Yap.Town

to posted

a publié, a mis en ligne, a affiché, informé, a posté

ˈp o ʊ s t ɪ d → post
post envoyer par la poste, poster + ed passé
verb · past tense Uncommon #11,927
a publié, a mis en ligne
EN: She posted a photo yesterday.
FR: Elle a publié une photo hier.
a affiché
EN: The shop posted its opening hours on the door.
FR: Le magasin a affiché ses horaires d’ouverture sur la porte.
informé Dans l’expression « keep me posted », signifie « tenir au courant ».
EN: Keep me posted about the plans.
FR: Tiens-moi au courant des projets.
a posté, a placé
EN: They posted guards at the entrance.
FR: Ils ont posté des gardes à l’entrée.
Conjugation of post
Indicative past
posted
Past
posted

It may, however, have been written on Monday and only posted today.

Cependant, il se peut qu'il ait été écrit lundi et publié seulement aujourd'hui.

You said you posted guards for our security.

Vous avez dit avoir posté des gardes pour assurer notre sécurité.

— The Flowers of War (2011)

Read the comments they've posted.

Lisez les commentaires qu’ils ont publiés.

— Gully Boy (2019)

You posted my letter!

Vous avez publié ma lettre !

— 3 Idiots (2009)

If that's the case, then the kid might have posted about it.

Dans ce cas, le gamin en a peut-être parlé en ligne.

— Weathering with You (2019)

It's been quite a while since the last time he posted anything on his website.

Cela fait un bon moment qu’il n’a rien publié sur son site internet.

The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.

Les taux de change sont affichés chaque jour à l’extérieur du bureau de caisse.

Sales are posted – on bulletin boards – on the posts on Commercial way.

Les promotions sont affichées — sur les panneaux d’affichage — sur les poteaux de Commercial Way.

And they were posted today at Gravesend.

Et ils ont été affichés aujourd’hui à Gravesend.

Mark never posted anything.

Mark n’a jamais rien publié.

Chand Nawab posted this video yesterday.

Chand Nawab a publié cette vidéo hier.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Notification of the smoking ban was posted outside the restaurant yesterday.

Un avis annonçant l’interdiction de fumer a été affiché devant le restaurant hier.

My dears, the teacher ratings have been posted.

Mes chéris, les évaluations des enseignants ont été publiées.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Did you see who posted it?

As-tu vu qui a posté ça ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I'm the one who posted your photo online.

C’est moi qui ai publié ta photo en ligne.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It has been posted already?

Ça a déjà été publié ?

— The Second Mother (2015)

Marc posted his letter.

Marc a posté sa lettre.

It's a video someone posted.

C'est une vidéo que quelqu'un a publiée.

— Bacurau (2019)

You've posted him here?

C’est toi qui l’as affecté ici ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Policies of the inn are posted in your rooms.

Le règlement de l'auberge est affiché dans votre chambre.

— Wrong Turn (2021)

She posted an entry to the blog yesterday.

Elle a publié un article sur son blog hier.

The answers have been posted.

Les réponses ont été publiées.

— The Second Mother (2015)

I have posted a translation.

J’ai publié une traduction.

Posted today in Gravesend by a man with a dirty thumb.

Publié aujourd’hui à Gravesend par un homme au pouce sale.

Weddings are posted at the library.

Les annonces de mariage sont affichées à la bibliothèque.

Tom took a video of Mary surfing and posted it on his Instagram.

Tom a filmé Mary en train de faire du surf et a publié la vidéo sur son compte Instagram.

You posted about looking for a ghost?

Tu as publié un message à propos de la recherche d'un fantôme ?

— Mercy (2026)

We’ve been posted.

On a été affectés.

— The English Patient (1996)

Keep me posted.

Tiens-moi au courant.

My grandmother posted the letter this morning.

Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.

Sounds similar to

postage ˈp o ʊ s t ɪ d͡ʒ posting ˈp o ʊ s t ɪ ŋ roasted ˈɹ o ʊ s t ɪ d