your house

You need to take good care of your house.

Vous devez bien prendre soin de votre maison.

Do we have to deliver the pupils to your house?

Devons-nous amener les élèves chez vous ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Are you going to sell Tom your house?

Vas-tu vendre ta maison à Tom ?

It must be in your house, on the floor.

Il doit se trouver chez vous, sur le sol.

— Mirage (2018)

Get back to your house, now.

Rentrez chez vous, maintenant.

— The Wailing (2016)

Dead Patima was the fool when she agreed to come into your house!

Patima, que Dieu la bénisse, a été bien naïve d'accepter de venir chez vous !

— Prisoner of the Mountains (1996)

Your house is fantastic.

Votre maison est fantastique.

This is your house?

C'est votre maison ?

— Primate (2026)

Your house is three times as large as mine.

Votre maison est trois fois plus grande que la mienne.

Your house is very nice.

Votre maison est très jolie.

Your house is three times as big as mine.

Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

A day or two after I stopped by your house?

Un jour ou deux après mon passage chez vous ?

— Burning (2018)

What colour is your house?

De quelle couleur est votre maison ?

Why was this in your house?

Pourquoi y avait-il cela chez vous ?

— The Wailing (2016)

Would you rather your house blows up next time?

Préféreriez-vous que votre maison explose la prochaine fois ?

— American Gangster (2007)

Make a sketch of your house.

Faites un croquis de votre maison.

How big is your house?

Quelle est la taille de votre maison ?

I want to see your house.

Je veux voir votre maison.

That is your house, Mama.

C'est ta maison, maman.

— American Gangster (2007)

I would like to ask permission to do a search in your house.

Je souhaiterais vous demander la permission d'effectuer une perquisition à votre domicile.

— Elite Squad (2007)

Is that your house?

C'est votre maison ?

Then take me to your house.

Alors emmène-moi chez toi.

— Bicycle Thieves (1948)

Nico, I live in your house.

Nico, j'habite chez toi.

— Mirage (2018)

Is this your house?

Est-ce ta maison ?

— Wild Strawberries (1957)

Will you sell me your house?

Me vendriez-vous votre maison ?

Why is your house a crime scene?

Pourquoi votre maison est-elle une scène de crime ?

— The Wrecking Crew (2026)

Let me stay at your house today, Bruna.

Laisse-moi rester chez toi aujourd'hui, Bruna.

— The Second Mother (2015)

When did you build your house?

Quand avez-vous construit votre maison ?

Your house is exactly as I imagined it.

Votre maison est exactement comme je l'imaginais.

— The Secret in Their Eyes (2009)

And these are sneakers we found at your house.

Et ce sont des baskets que nous avons trouvées chez vous.

— Memories of Murder (2003)

I thought your house was downtown.

Je croyais que votre maison était en centre-ville.

Can I go to your house?

Puis-je aller chez toi ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I like your house.

J'aime ta maison.

Sure, I imagined your house would be totally different.

Bien sûr, j'imaginais que votre maison serait totalement différente.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Your house is big.

Votre maison est grande.

The booth by your house.

Le stand près de chez vous.

— Mirage (2018)

From your house.

Depuis chez vous.

— The Man from Earth (2007)

If you have a good garden, it will enhance the value of your house.

Un beau jardin augmentera la valeur de votre maison.

Get your house in order.

Mettez de l'ordre dans vos affaires.

Where is your house?

Où se trouve votre maison ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I will come tomorrow to your house.

Je viendrai demain chez toi.

I parked on the street in front of your house.

Je me suis garé dans la rue, devant chez vous.

Is it near your house?

Est-ce près de chez vous ?

Who does the cooking at your house?

Qui cuisine chez vous ?

This is the watch Nico Lasarte found in your house.

Voici la montre que Nico Lasarte a trouvée chez vous.

— Mirage (2018)

The fact that he appeared in your house is typical of you.

Le fait qu'il se soit présenté chez vous est tout à fait typique de vous.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I saw a woman in front of your house.

J'ai vu une femme devant chez vous.

— The Wailing (2016)

What color is your house?

De quelle couleur est votre maison ?

I will go to your house tomorrow.

Je passerai chez toi demain.

Does your house have a basement?

Votre maison a-t-elle un sous-sol ?

Your house is for sale.

Votre maison est à vendre.

I see your house.

Je vois votre maison.

We have a warrant to search your house.

Nous avons un mandat de perquisition pour votre domicile.

It is not your house!

Ce n'est pas votre maison !

— Mercy (2026)

My house is your house.

Ma maison est ta maison.

— A Dog's Will (2000)

Is your school far away from your house?

Votre école est-elle loin de chez vous ?

There are now three cars parked in front of your house.

Il y a maintenant trois voitures garées devant votre maison.

You think you can order a cop to your house?

Vous croyez pouvoir commander un policier pour qu'il vienne chez vous ?

— Decision to Leave (2022)