Yap.Town

caught my eye

a attiré mon attention

→ catch
phrase Rare #30,877
a attiré mon attention S’emploie quand quelque chose attire soudainement votre attention ou vous semble particulièrement intéressant.
EN: This watch caught my eye right away.
FR: Cette montre m’a tout de suite attiré l’œil.

Above us in the summer skies was a cloud that caught my eye.

Au-dessus de nous, dans le ciel d'été, un nuage a attiré mon attention.

— The Lives of Others (2006)

The headline caught my eye this morning.

Le titre a attiré mon attention ce matin.

You caught my eye.

Vous avez attiré mon attention.

It just caught my eye, sorry.

Ça a simplement attiré mon attention, désolé.

— A Fantastic Woman (2017)

This watch caught my eye right away.

Cette montre a immédiatement attiré mon attention.

It caught my eye.

Cela a attiré mon attention.