to update

Update the scenario.

Mettez à jour le scénario.

— The Wolf's Call (2019)

Update your system.

Mettez à jour votre système.

You might want to update your game, Jack.

Tu devrais peut-être mettre ton jeu à jour, Jack.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Trang, when are you going to update Tatoeba?

Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ?

We will have to wait for them to update.

Nous devrons attendre leur mise à jour.

— Mercy (2026)

How can I update this software?

Comment puis-je mettre à jour ce logiciel ?

Could I get you to update this data for me?

Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ?

You should update your computer.

Vous devriez mettre à jour votre ordinateur.

Update my software.

Mettre à jour mon logiciel.

Requesting update on Busan.

Demande de mise à jour concernant Busan.

— Train to Busan (2016)

We're hoping for an update in the next couple of days.

Nous espérons avoir des nouvelles dans les prochains jours.

On this morning's update, Kaori and Mizuho.

Dans la mise à jour de ce matin : Kaori et Mizuho.

— Battle Royale (2000)

Intel update.

Mise à jour Intel.

— One Battle After Another (2025)

Have you got an update on the MERT?

As-tu des nouvelles concernant le MERT ?

— Kajaki (2014)

Can you give me an update?

Pouvez-vous me donner des nouvelles ?