Yap.Town

saved your life

a sauvé ta vie

→ save
phrase Rare #23,192
a sauvé ta vie Utilisé pour dire qu’on a empêché quelqu’un de mourir ou qu’on lui a évité un grand danger.
EN: I just saved your life.
FR: Le médecin m’a sauvé la vie.

I saved your life yesterday, right outside the door.

Je vous ai sauvé la vie hier, juste devant la porte.

— Léon: The Professional (1994)

I just saved your life.

Je viens de vous sauver la vie.

— Chicago (2002)

Remember when I saved your life, how cool that was?

Tu te souviens quand je t'ai sauvé la vie ? C'était génial, non ?

— The Wrecking Crew (2026)

You think your brother saved your life just so you could die here?

Tu crois que ton frère t'a sauvé la vie juste pour que tu meures ici ?

— Predator: Badlands (2025)

I saved your life, man.

Je t'ai sauvé la vie, mec.

— The Wrecking Crew (2026)

You were dying, but the doctor saved your life.

Vous étiez en train de mourir, mais le médecin vous a sauvé la vie.

Tom saved your life.

Tom t'a sauvé la vie.

We saved your life.

Nous vous avons sauvé la vie.

I saved your life.

Je t'ai sauvé la vie.