to stole

The one who stole your item, is here with me.

Celui qui a volé votre objet est ici avec moi.

— PK (2014)

Turns out she was a cunt who stole our jewellery.

Il s'avère que c'était une salope qui nous a volé nos bijoux.

— Aquarius (2016)

Charlie, this morning Duke stole weapons from a government armory.

Charlie, ce matin, Duke a volé des armes dans un arsenal gouvernemental.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Emily stole my heart.

Emily a conquis mon cœur.

She stole the perfume.

Elle a volé le parfum.

— Kin-dza-dza! (1986)

I want you to help me find out who stole my car.

Je veux que vous m’aidiez à découvrir qui a volé ma voiture.

We know who stole the missing item.

Nous savons qui a volé l'objet disparu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tom stole my phone.

Tom a volé mon téléphone.

Maybe Tom was the one who stole your bicycle.

C'est peut-être Tom qui a volé ton vélo.

Oh, Mama, she stole my garter.

Oh, maman, elle a volé ma jarretière.

— Chicago (2002)

Who stole the fountain pen?

Qui a volé le stylo-plume ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

She told me she stole Sam.

Elle m’a dit qu’elle avait volé Sam.

— The Witch (2016)

She stole my things.

Elle a volé mes affaires.

Someone hacked in and stole that data.

Quelqu’un a piraté le système et a volé ces données.

— Battle Royale (2000)

Saketa killed the guards and stole our military secrets.

Saketa a tué les gardes et a volé nos secrets militaires.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tom stole money from Mary's purse.

Tom a volé de l'argent dans le sac à main de Mary.

That woman tricked me and stole my money.

Cette femme m’a trompé et m’a volé mon argent.

Whoever stole the money should be punished.

Quiconque a volé l’argent doit être puni.

I think that Tom stole my bicycle.

Je crois que Tom a volé mon vélo.

Shen Gongbao was the one who stole the Spirit Pearl and put it in Ao Bing.

C'est Shen Gongbao qui a volé la Perle Spirituelle et l'a placée dans Ao Bing.

— Ne Zha (2019)

The chicken Fugga stole?

Le poulet que Fugga a volé ?

— Super 30 (2019)

Somebody stole my lunch.

Quelqu’un a volé mon déjeuner.

I, for example, stole this uniform.

Moi, par exemple, j'ai volé cet uniforme.

— The Captain (2018)

It made him sick to turn the money over to the guys who stole it.

Ça le rendait malade de remettre l'argent aux types qui l'avaient volé.

— GoodFellas (1990)

Your mother stole a thousand times, was caught just once and died once.

Ta mère a volé mille fois, ne s’est fait prendre qu’une seule fois et est morte une fois.

— The Handmaiden (2016)

She kidnapped me and stole my child.

Elle m'a enlevé et a volé mon enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

Who stole my horse?

Qui a volé mon cheval ?

She stole my boyfriend!

Elle m’a piqué mon copain !

Stole?

Étole?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

If you didn't who stole it?

Si ce n’est pas toi, qui l’a volé ?

— Rashomon (1950)

I sneaked in and stole it.

Je me suis faufilé(e) à l’intérieur et je l’ai volé.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Haku stole this seal from Yubaba's sister.

Haku a volé ce sceau à la sœur de Yubaba.

— Spirited Away (2001)

Tom stole Mary's watch.

Tom a volé la montre de Mary.

The hare stole a carrot from the garden.

Le lièvre a volé une carotte dans le jardin.

That man stole my wallet.

Cet homme m'a volé mon portefeuille.

The man stole my handbag.

L’homme a volé mon sac à main.

So who stole it?

Alors, qui l'a volé ?

— The Chorus (2004)

Tom stole some money from me.

Tom m’a volé de l’argent.

Mark Zuckerberg stole my idea!

Mark Zuckerberg m’a volé mon idée !

Ms. Vanderberg's diamond that you and your friends stole?

Le diamant de Mme Vanderberg que vous et vos amis avez volé ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lorenzo stole the Christmas gifts.

Lorenzo a volé les cadeaux de Noël.

I doubt he even stole that chicken.

Je doute même qu'il ait volé ce poulet.

— The Dead Don't Die (2019)

Nobody stole my dress that night.

Personne n’a volé ma robe cette nuit-là.

— Diva (1981)

And somebody stole her luggage.

Et quelqu'un lui a volé ses bagages.

— Lars and the Real Girl (2007)

She stole some money.

Elle a volé de l'argent.

— Psycho (1960)

The bandits stole the Holy Grail.

Les bandits ont volé le Saint Graal.

Sami stole Layla's boat.

Sami a volé le bateau de Layla.

I think Tom stole my bicycle.

Je crois que Tom a volé mon vélo.

Tom stole money from me.

Tom m’a volé de l’argent.

That was crazy JP who stole rice from the sanatorium.

C'était ce fou de JP qui avait volé du riz au sanatorium.

— Mother (2009)

Well, I stole a squirt of your wife's perfume.

Eh bien, j’ai piqué une vaporisation du parfum de ta femme.

— Juno (2007)

I won't help those who stole my father's water!

Je n’aiderai pas ceux qui ont volé l’eau de mon père !

— Manon of the Spring (1986)

We stole it.

Nous l'avons volé.

— Mirage (2018)

You poisoned my master and stole the secret manual.

Vous avez empoisonné mon maître et volé le manuel secret.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Do you think Tom was the one who stole that?

Tu penses que c’est Tom qui a volé ça ?

Who stole the apple?

Qui a volé la pomme ?

She stole my clothes!

Elle a volé mes vêtements !

It stole my documents.

Il a volé mes documents.

— Ratatouille (2007)

So the dragons stole the Spirit Pearl.

Les dragons ont donc volé la Perle Spirituelle.

— Ne Zha (2019)

The tour guide stole my identity.

Le guide touristique a usurpé mon identité.

Tom stole a lot of money from Mary.

Tom a volé beaucoup d’argent à Mary.

Mrs. Perrin stole more than I did.

Mme Perrin a volé plus que moi.

— Au Revoir les Enfants (1987)

She stole a lot of money from him.

Elle lui a volé beaucoup d’argent.

Stole the batteries out of the flashlight.

A volé les piles de la lampe torche.

— Moonrise Kingdom (2012)

I found the guys who stole the arms from the station.

J'ai retrouvé les types qui ont volé les armes à la station.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It were a wolf stole Sam.

C'était comme si un loup avait volé Sam.

— The Witch (2016)

Tom stole Mary's bicycle.

Tom a volé le vélo de Mary.

You say this man here stole your bicycle?

Vous dites que cet homme a volé votre vélo ?

— Bicycle Thieves (1948)

Mononoke, the wild girl whose soul the wolves stole.

Mononoké, la fille sauvage dont les loups ont volé l'âme.

— Princess Mononoke (1997)

Tom stole your bike.

Tom a volé ton vélo.

Women who stole once and got hanged cried.

Les femmes qui avaient volé une fois et avaient été pendues pleuraient.

— The Handmaiden (2016)

Something to do with the militia that stole the guns?

Un lien avec la milice qui a volé les armes ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

She stole the batteries out of my flashlight.

Elle a volé les piles de ma lampe de poche.

— Moonrise Kingdom (2012)

Till she stabbed him, stole his gold and disappeared.

Jusqu'à ce qu'elle le poignarde, lui vole son or et disparaisse.

— The Bluff (2026)

Sami stole a suitcase from the store.

Sami a volé une valise dans le magasin.

Do you know who stole the coins?

Savez-vous qui a volé les pièces ?

— Pinocchio (2019)

It was a wolf stole Sam.

C'est un loup qui a volé Sam.

— The Witch (2016)

Tom stole my camera.

Tom a volé mon appareil photo.

Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.

C'est peut-être Tom qui a volé le collier de Mary.

Two niggers just stole my truck.

Deux nègres viennent de voler mon camion.

— GoodFellas (1990)

I don't think this boy stole that.

Je ne pense pas que ce garçon ait volé ça.

— Nobody Knows (2004)

We stole their idea from them.

Nous leur avons volé leur idée.

Who stole the diva's dress?

Qui a volé la robe de la diva ?

— Diva (1981)

She stole my garter!

Elle a volé ma jarretière !

— Chicago (2002)

That thief stole a phone on the bus.

Ce voleur a dérobé un téléphone dans le bus.

What makes you so sure Tom was the one who stole your bicycle?

Qu’est-ce qui te fait croire que Tom est celui qui a volé ton vélo ?

It stole my napkin!

Ça a volé ma serviette !

— La Strada (1954)

She was getting money from the family that stole her husband.

Elle recevait de l'argent de la famille qui lui avait volé son mari.

— Shoplifters (2018)

Tom stole it.

Tom l’a volé.

Your bro stole a dog!

Ton frère a volé un chien !

— La Haine (1995)

Now she stole my goddamn garter!

Et maintenant, elle m’a piqué ma putain de jarretière !

— Chicago (2002)

Somebody stole my car.

Quelqu’un a volé ma voiture.

I was shopping when this guy stole my wallet.

Je faisais mes courses quand ce type m'a volé mon portefeuille.

The employee stole money from the cash register.

L’employé a volé de l’argent dans la caisse.

Some stole food from the dogs in the camps.

Certains volaient la nourriture des chiens dans les camps.

— Wings of Desire (1987)

Who stole my fucking cows?

Qui a volé mes putains de vaches ?

— The Dead Don't Die (2019)