I called him

je l’ai appelé

→ i

phrase Rare #18,358

je l’ai appelé Le plus souvent, signifie que j’ai téléphoné à un homme. Selon le contexte, peut aussi signifier que je lui ai donné un nom ou l’ai qualifié de quelque chose.

EN: I called him yesterday.

FR: Je l’ai appelé hier.

Then I called him at night.

Puis, je l’ai appelé le soir.

— Day Watch (2006)

I called him up yesterday.

Je l'ai appelé hier.

I called him, but the line was busy.

Je l’ai appelé, mais la ligne était occupée.

I called him Tom.

Je l’ai appelé Tom.

Yeah, the way he looked at me when I called him fat.

Oui, la façon dont il m'a regardé quand je l'ai traité de gros.

— Nuremberg (2025)

I called him a cunt.

Je l’ai traité de connard.

— The Rip (2026)

I called him this morning.

Je l'ai appelé ce matin.

Bob was on the point of leaving when I called him.

Bob était sur le point de partir quand je l’ai appelé.

I called him, but a girl answered the phone.

Je l’ai appelé, mais c’est une fille qui a répondu au téléphone.

I called him but he wasn't there.

Je l’ai appelé, mais il n’était pas là.

I called him to the telephone.

Je l’ai appelé au téléphone.

But here's the thing, I called him the night of the murder!

Mais voilà le problème : je l’ai appelé le soir du meurtre !

— Mercy (2026)

I called him yesterday.

Je l’ai appelé hier.

I called him today.

Je l’ai appelé aujourd’hui.

— Laurence Anyways (2012)

I called him up.

Je l'ai appelé.

He was busy when I called him up.

Il était occupé quand je l’ai appelé.

The last time I called him, he was out.

La dernière fois que je l’ai appelé, il était sorti.