Yap.Town

I talked to

j’ai parlé à

→ i
phrase Uncommon #11,187
j’ai parlé à Peut aussi se traduire par « j’ai parlé avec ».
EN: I talked to my neighbor yesterday.
FR: J’ai parlé à mon voisin hier.

I talked to the doctor about all of this.

J'ai parlé de tout cela au médecin.

— A Fantastic Woman (2017)

I talked to friends.

J’ai parlé à des amis.

I talked to my uncle about your uncle.

J'ai parlé à mon oncle de ton oncle.

— Neighboring Sounds (2012)

I talked to our guy in the department.

J'ai parlé à notre gars du département.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I talked to Tom.

J’ai parlé à Tom.

I want you to have a surprise I talked to you about.

Je veux que tu aies la surprise dont je t’ai parlé.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I talked to him.

Je lui ai parlé.

I talked to you before, didn't I?

Je t’ai déjà parlé, n’est-ce pas ?

— GoodFellas (1990)

I talked to her on the phone.

Je lui ai parlé au téléphone.

I talked to him and it's clear he wants this done.

Je lui ai parlé et il est clair qu’il veut que ce soit fait.

— Anora (2024)

I talked to Tom this morning just before the meeting.

J’ai parlé à Tom ce matin, juste avant la réunion.

I talked to her.

Je lui ai parlé.

I talked to Tom, too.

J’ai aussi parlé à Tom.

I talked to Diane and Eve.

J’ai parlé à Diane et à Eve.

— Mystic River (2003)

I talked to him, and he's looking into everything.

Je lui ai parlé, et il examine tout ça.

— GoodFellas (1990)

I talked to him on the telephone yesterday night.

Je lui ai parlé au téléphone hier soir.

I talked to the owners.

J’ai parlé aux propriétaires.

This he told me the last time I talked to him.

C'est ce qu'il m'a dit la dernière fois que je lui ai parlé.

— The Invisible Guest (2017)

I talked to the judge.

J'ai parlé au juge.

— Central Station (1998)

I talked to Gabo.

J’ai parlé à Gabo.

— A Fantastic Woman (2017)

What if I talked to your boyfriend like that?

Et si je parlais comme ça à ton copain ?

— The Wave (2008)

Why didn't you say this last night when I talked to you?

Pourquoi tu ne m’as pas dit ça hier soir quand je t’ai parlé ?

— Malcolm X (1992)

I talked to his neighbor, but he claims nothing happened and all was well.

J'ai parlé à son voisin, mais il affirme qu'il ne s'est rien passé et que tout allait bien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I talked to everyone.

J'ai parlé à tout le monde.

I talked to Tom and he's OK.

J’ai parlé à Tom et il va bien.

I talked to Adneia, and everything is alright.

J'ai parlé à Adneia, et tout va bien.

— The Second Mother (2015)

I talked to the women divers by the sea.

J'ai discuté avec les plongeuses au bord de la mer.

— Decision to Leave (2022)

I could tell the last time I talked to him on the phone.

Je l'ai su dès la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone.

— Psycho (1960)

This is the novel I talked to you about.

C’est le roman dont je t’ai parlé.

I talked to Fortuna.

J'ai parlé à Fortuna.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I talked to my coworkers about it.

J’en ai parlé à mes collègues.

I talked to this guy downtown.

J'ai parlé à ce type en ville.

— Chicago (2002)