Yap.Town

out of bed

sortir du lit

→ out
phrase Uncommon #16,480
sortir du lit Utilisé pour dire qu’on quitte son lit, en se levant ou en sortant du lit.
EN: I got out of bed early this morning.
FR: Je me suis levé tôt ce matin.

She barely was able to get out of bed.

Elle avait à peine la force de se lever.

He jumped out of bed.

Il a sauté du lit.

She got out of bed.

Elle se leva du lit.

You look like you just rolled out of bed.

Tu as l'air de venir de te lever.

Get up out of bed.

Lève-toi.

Tom dragged himself out of bed.

Tom se traîna hors du lit.

We got out of bed early on Christmas morning.

Nous nous sommes levés tôt le matin de Noël.

When are you getting out of bed?

À quelle heure te lèves-tu ?

Why are you out of bed?

Pourquoi es-tu hors du lit ?

— La Dolce Vita (1960)

What are you doing out of bed?

Que fais-tu hors du lit ?

He got out of bed.

Il se leva du lit.

Get out of bed!

Lève-toi !

Or did that little man of yours pull you out of bed?

Ou bien est-ce votre petit bonhomme qui vous a tirée du lit ?

— Double Indemnity (1944)

The old woman is too weak to get out of bed.

La vieille femme est trop faible pour se lever du lit.

Eventually, people stopped getting out of bed entirely.

Finalement, les gens ont complètement cessé de se lever.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

He crawled out of bed.

Il sortit du lit en rampant.

I sprang out of bed.

J'ai bondi hors du lit.

Get out of bed.

Sors du lit.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He leapt out of bed.

Il a sauté du lit.