Yap.Town

worked hard

a travaillé dur

→ work
phrase Uncommon #16,346
a travaillé dur Forme au passé de « work hard » ; le verbe s’accorde avec le sujet en français.
EN: Everyone worked hard.
FR: Tout le monde a travaillé dur.

I've worked hard to become so.

J'ai travaillé dur pour en arriver là.

— The Princess Bride (1987)

I've destroyed what Ishida-kun worked hard to create.

J’ai détruit ce qu’Ishida-kun s’est donné tant de mal à créer.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

Si j’avais travaillé dur dans ma jeunesse, je réussirais maintenant.

Everyone worked hard.

Tout le monde a travaillé dur.

We worked hard on this.

Nous avons travaillé dur là-dessus.

You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.

Tu as travaillé dur pendant des mois et tu as certainement bien mérité des vacances.

Both teams seem to have worked hard.

Les deux équipes semblent avoir travaillé dur.

— Super 30 (2019)

You worked hard.

Vous avez travaillé dur.

— Broker (2022)

I've worked hard.

J’ai beaucoup travaillé.

— The 400 Blows (1959)

I'm sorry about this morning, that I burnt the money you've worked hard for.

Je suis désolé pour ce matin, d’avoir brûlé l’argent pour lequel tu as tant travaillé.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We worked hard.

Nous avons travaillé dur.

— Taxi Blues (1990)

You've worked hard.

Tu as travaillé dur.

My mother worked hard in order to raise us.

Ma mère a travaillé dur pour nous élever.

She worked hard in order to save money.

Elle a travaillé dur pour économiser de l’argent.

All the boys in class worked hard.

Tous les garçons de la classe ont travaillé dur.

Tom worked hard only to fail the exam.

Tom a travaillé dur pour finalement échouer à l’examen.

I regret not having worked hard in my youth.

Je regrette de ne pas avoir travaillé dur dans ma jeunesse.

You must have worked hard to learn sign language, Ishida-kun.

Tu as dû travailler dur pour apprendre la langue des signes, Ishida-kun.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We were successful because we worked hard.

Nous avons réussi parce que nous avons travaillé dur.

She worked hard.

Elle a travaillé dur.