était encore
On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre.
Only half the disk of the sun was still peeking over the horizon.
Seule la moitié du disque solaire dépassait encore de l’horizon.
He'd gone behind a bush and was still shitting.
Il était allé derrière un buisson et était encore en train de chier.
— La Haine (1995)
Probably was still bleeding when I got in the front seat.
Elle saignait probablement encore quand je suis montée sur le siège avant.
— Mystic River (2003)
Tom was still drunk when I saw him this morning.
Tom était encore ivre quand je l’ai vu ce matin.
Northport sailcloth was still not much more than book.
La toile à voile de Northport n’était toujours guère plus qu’un livre.
I didn't know that Tom was still working here.
Je ne savais pas que Tom travaillait encore ici.
Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
Bien qu'il ait cessé de pleuvoir, le vent soufflait toujours fort.
He opened his eyes and saw that the candle was still burning on the table.
Il ouvrit les yeux et vit que la bougie brûlait encore sur la table.