I saw him

I saw him in the bathroom and I was so embarrassed.

Je l'ai vu dans la salle de bain et j'étais tellement gênée.

— The Man from Nowhere (2010)

I saw him lying on the floor.

Je l'ai vu allongé sur le sol.

— Anatomy of a Fall (2023)

Yesterday I saw him walking through the city.

Hier, je l’ai vu se promener dans la ville.

I saw him this morning!

Je l'ai vu ce matin !

— The Lives of Others (2006)

I saw him arrive.

Je l'ai vu arriver.

— Amarcord (1973)

Hey, that kid in there is dying from a fucking bullet I saw him take.

Hé, ce gamin là-dedans est en train de crever à cause d’une putain de balle, je l’ai vu la prendre.

— Reservoir Dogs (1992)

I saw him with the slips, Jay.

Je l'ai vu avec les papiers, Jay.

— American Gangster (2007)

I saw him crossing the road.

Je l'ai vu traverser la route.

I saw him go out.

Je l’ai vu sortir.

I saw him last weekend.

Je l’ai vu le week-end dernier.

I saw him running.

Je l'ai vu courir.

I saw him a few minutes ago.

Je l’ai vu il y a quelques minutes.

I saw him with Karina.

Je l’ai vu avec Karina.

— The Way He Looks (2014)

I saw him coming out of the hotel.

Je l’ai vu sortir de l’hôtel.

“How can we have when I saw him with my own eyes with the coronet in his hands.”

Comment peut-il en être ainsi, alors que je l’ai vu de mes propres yeux avec la couronne dans les mains ?

I saw him enter the room.

Je l’ai vu entrer dans la pièce.

I recognized the actor the minute I saw him.

J’ai reconnu l’acteur dès que je l’ai vu.

I saw him just yesterday.

Je l’ai vu hier encore.

— Dil Se.. (1998)

I saw him playing baseball.

Je l’ai vu jouer au baseball.

I saw him walking alone in the park.

Je l'ai vu marcher seul dans le parc.

I saw him by the pond.

Je l'ai vu près de l'étang.

— Oppenheimer (2023)

Something seemed strange about him from the second I saw him.

Il y avait quelque chose d'étrange chez lui dès la seconde où je l'ai vu.

— Akira (1988)

I saw him earlier.

Je l'ai vu plus tôt.

— The Intouchables (2011)

I burst out laughing when I saw him.

J’ai éclaté de rire quand je l’ai vu.

I saw him in the park.

Je l'ai vu dans le parc.

The instant I saw him I knew he was angry.

Dès que je l’ai vu, j’ai su qu’il était en colère.

I saw him on TV.

Je l’ai vu à la télé.

— The Visitors (1993)

Was it a coincidence that I saw him?

Est-ce un hasard si je l’ai vu ?

— Dil Se.. (1998)

I saw him this morning.

Je l'ai vu ce matin.

I saw him at the airport.

Je l’ai vu à l’aéroport.

— Brother 2 (2000)

I saw him!

Je l'ai vu !

— Happy as Lazzaro (2018)

I saw him crossing the street.

Je l’ai vu traverser la rue.

I think I saw him over there!

Je crois l’avoir vu là-bas !

— Life Is Beautiful (1997)

I saw him head for the tunnel!

Je l'ai vu se diriger vers le tunnel !

— Bicycle Thieves (1948)

I saw him last year, walking along with a bunch of flowers.

Je l'ai vu l'année dernière, marchant avec un bouquet de fleurs.

— Amarcord (1973)

I saw him scolded by his mother.

Je l’ai vu se faire gronder par sa mère.

I saw him again.

Je l’ai revu.

I saw him with a girl today.

Je l'ai vu avec une fille aujourd'hui.

— The Hand of God (2021)

I saw him cross the road.

Je l'ai vu traverser la route.

I saw him enter the store.

Je l’ai vu entrer dans le magasin.

If I saw him he'd have killed me.

Si je l’avais vu, il m’aurait tué.

— Memories of Murder (2003)

He was sitting in the library when I saw him.

Il était assis dans la bibliothèque quand je l’ai vu.

I saw him kneeling in church.

Je l’ai vu agenouillé dans l’église.

I saw him run away.

Je l’ai vu s’enfuir.

I saw him walking around town wearing his Sunday best.

Je l’ai vu se promener en ville dans ses habits du dimanche.

I saw him carrying books.

Je l'ai vu porter des livres.

I saw him eating an apple.

Je l’ai vu manger une pomme.

I saw him in the street just this minute.

Je l'ai vu dans la rue à l'instant même.

I saw him once.

Je l'ai vu une fois.

I went by this door, and through a crack I saw him perform.

Je suis passé devant cette porte, et à travers une fente, je l'ai vu jouer.

— A Coffee in Berlin (2012)

I saw him three years ago.

Je l’ai vu il y a trois ans.

I saw him before he saw me.

Je l’ai vu avant qu’il ne me voie.

I saw him, My Lord!

Je l'ai vu, mon Seigneur !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I saw him do it.

Je l'ai vu le faire.

And I saw him very competitive.

Et je l’ai trouvé très compétitif.

— Senna (2010)

I think I saw him, too.

Je crois l'avoir vu aussi.

— Akira (1988)

I saw him hold your hand.

Je l’ai vu te tenir la main.

I saw him looking at me.

Je l’ai vu me regarder.

I saw him then.

Je l'ai vu alors.

— The Chaser (2008)

I saw him all over Seven Seas.

Je l’ai vu partout sur les sept mers.

— The Rip (2026)

Tom was still drunk when I saw him this morning.

Tom était encore ivre quand je l’ai vu ce matin.

I saw him with my own eyes.

Je l’ai vu de mes propres yeux.

I saw him cross the street.

Je l'ai vu traverser la rue.

I saw him go into the toilet a few minutes ago.

Je l’ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.

I saw him last week.

Je l'ai vu la semaine dernière.

— Neighboring Sounds (2012)

I saw him running away.

Je l’ai vu s’enfuir.

I saw him when he came in.

Je l’ai vu quand il est entré.

— Kajaki (2014)

I saw him come in.

Je l’ai vu entrer.

— Fallen Angels (1995)

Oh yeah, I saw him once.

Ah oui, je l'ai vu une fois.

— The Chaser (2008)