I saw her

I am sure I saw her two years ago.

Je suis sûr de l’avoir vue il y a deux ans.

I saw her heading toward the forest earlier.

Je l'ai vue se diriger vers la forêt tout à l'heure.

— The Boy and the Heron (2023)

I saw her swim.

Je l’ai vue nager.

Who are the people I saw her with?

Qui sont les personnes avec qui je l’ai vue ?

I was twelve and a half when I saw her for the first time.

J'avais douze ans et demi quand je l'ai vue pour la première fois.

— Malena (2000)

I met the girl in the park the other day, and I saw her again.

J’ai rencontré la fille au parc l’autre jour, et je l’ai revue.

I saw her come by here.

Je l'ai vue passer par ici.

I saw her once in Chicago last year.

Je l'ai vue une fois à Chicago l'année dernière.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Cos I saw her, that's what.

Parce que je l’ai vue, voilà pourquoi.

— Paddington 2 (2017)

I saw her, you know.

Je l'ai vue, tu sais.

— Mystic River (2003)

And I saw her.

Et je l'ai vue.

— Agent Zeta (2026)

When I saw her begging in the street, she reminded me of my mother.

Quand je l'ai vue mendier dans la rue, elle m'a rappelé ma mère.

— Volver (2006)

I saw her before she saw me.

Je l’ai vue avant qu’elle ne me voie.

That's what Katie looked like when I saw her in the morgue.

C’est à ça que Katie ressemblait quand je l’ai vue à la morgue.

— Mystic River (2003)

Yesterday night I saw her with Gorodetsky.

Hier soir, je l'ai vue avec Gorodetsky.

— Day Watch (2006)

I saw her myself once or twice.

Je l'ai vue moi-même une ou deux fois.

— Memories of Murder (2003)

I saw her today!

Je l'ai vue aujourd'hui !

— Assassination (2015)

I thought I saw her, sir.

Je croyais l'avoir vue, monsieur.

— Rebecca (1940)

I saw her a week ago.

Je l’ai vue il y a une semaine.

I saw her home.

Je l’ai raccompagnée chez elle.

I saw her taking a walk in the park at midnight.

Je l’ai vue se promener dans le parc à minuit.

I think I saw her.

Je crois que je l’ai vue.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Uh, I saw her at the dance.

Euh, je l'ai vue à la soirée dansante.

— One Battle After Another (2025)

I saw her do it.

Je l’ai vue le faire.

Listen, I saw her.

Écoute, je l’ai vue.

— Mystic River (2003)

I saw her one last time.

Je l'ai vue une dernière fois.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

I knew her the instant I saw her.

Je l’ai reconnue dès que je l’ai vue.

I saw her.

Je l'ai vue.

— Diabolique (1955)

That day on the beach I saw her with my own eyes.

Ce jour-là, sur la plage, je l’ai vue de mes propres yeux.

With my own eyes, I saw her come.

Je l'ai vue venir de mes propres yeux.

— Blade Runner 2049 (2017)

Miro, I saw her.

Miro, je l’ai vue.

— Carandiru (2003)

When I saw her recently, she looked very happy.

Quand je l’ai vue récemment, elle avait l’air très heureuse.

I saw her bleeding as she protected the humans inside the train.

Je l'ai vue saigner alors qu'elle protégeait les humains à l'intérieur du train.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I saw her naked.

Je l'ai vue nue.

I saw her with him.

Je l'ai vue avec lui.

I recognized her the moment I saw her.

Je l’ai reconnue dès que je l’ai vue.

You know that I saw her the night I arrived here.

Vous savez que je l'ai vue la nuit de mon arrivée ici.

— Suspiria (1977)

I saw her again a first time.

Je l'ai revue pour la première fois.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

It was here that I saw her.

C’est ici que je l’ai vue.

I saw her in town.

Je l'ai vue en ville.

— Wrong Turn (2021)

I saw her there.

Je l’ai vue là-bas.

I recognized her as soon as I saw her.

Je l’ai reconnue dès que je l’ai vue.