Yap.Town

you haven't seen

tu n’as pas vu

→ you
phrase Rare #18,191
tu n’as pas vu Dans une question avec « have you? », la phrase devient une question qui attend souvent une confirmation. « You haven’t seen nothing yet » est une tournure familière à double négation, qui signifie « tu n’as encore rien vu ».
EN: You haven't seen my new car.
FR: Tu n’as pas vu ma nouvelle voiture.

You haven't seen her yet, right?

Tu ne l’as pas encore vue, c’est ça ?

— Mystic River (2003)

You haven't seen Tom, have you?

Tu n’as pas vu Tom, par hasard ?

You haven't seen Tom this morning, have you?

Tu n’as pas vu Tom ce matin, par hasard ?

You haven't seen it yet?

Tu ne l'as pas encore vu ?

— 3-Iron (2004)

You haven't seen any doctors?

Tu n’as vu aucun médecin ?

— To Live (1994)

You haven't seen anything yet.

Tu n’as encore rien vu.

You haven't seen her in person?

Tu ne l’as jamais vue en personne ?

— Bugonia (2025)

So you haven't seen him in a long time or what?

Alors, ça fait longtemps que tu ne l’as pas vu ou quoi ?

— Mystic River (2003)

You haven't seen them?

Vous ne les avez pas vus ?

— The Flowers of War (2011)

You haven't seen him?

Tu ne l’as pas vu ?

— Happy as Lazzaro (2018)

You haven't seen Tom today, have you?

Tu n’as pas vu Tom aujourd’hui, si ?

You haven't seen the doctor.

Vous n’avez pas vu le médecin.

If you haven't seen Moscow, you haven't seen much.

Si vous n’avez pas vu Moscou, vous n’avez pas vu grand-chose.

— Brother (1997)

You haven't seen her?

Tu ne l'as pas vue ?

— Cinema Paradiso (1988)