I called you

je t’ai appelé

→ i

phrase Uncommon #16,043

je t’ai appelé Le plus souvent, signifie que tu as téléphoné à quelqu’un. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire que tu lui as donné un nom.

EN: I called you last night.

FR: Je t’ai appelé hier soir.

Guido, I called you twice.

Guido, je t’ai appelé deux fois.

— 8½ (1963)

I called you at work.

Je t’ai appelé(e) au travail.

— Happy Together (1997)

I called you this afternoon.

Je t’ai appelé cet après-midi.

I called you.

Je t'ai appelé.

I called you at home last night.

Je t'ai appelé chez toi hier soir.

That's why I called you.

C'est pour ça que je t'ai appelé.

I called you so many times, why didn't you answer?

Je t’ai appelé tellement de fois, pourquoi tu n’as pas répondu ?

— Gully Boy (2019)

Sen, I'm sorry I called you a dope before!

Sen, je suis désolé de t’avoir traité d’abruti tout à l’heure !

— Spirited Away (2001)

I called you for a reason.

Je vous ai appelé pour une raison.

— Beanpole (2019)

I called you Armando.

Je t'ai appelé Armando.

— The Secret Agent (2025)

I called you like five times.

Je t'ai appelé genre cinq fois.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I called you six times.

Je t'ai appelé six fois.

— 8½ (1963)

I called you this morning.

Je t’ai appelé(e) ce matin.

— Departures (2008)

I called you automatically.

Je vous ai appelé automatiquement.

— Office Romance (1977)

I called you last night to give you the good news.

Je t’ai appelé(e) hier soir pour t’annoncer la bonne nouvelle.

What were you doing when I called you yesterday?

Qu’est-ce que tu faisais quand je t’ai appelé hier ?

I called you in here to ask you a question.

Je t’ai fait venir ici pour te poser une question.

I called you loads of times to tell you to buy bread.

Je t'ai appelé des tas de fois pour te dire d'acheter du pain.

— Volver (2006)

I called you because I need to ask you a question.

Je t’ai appelé(e) parce que j’ai besoin de te poser une question.

Just because I called you wooden head?

Juste parce que je t'ai traité de tête de bois ?

— Pinocchio (2019)

I called you right away.

Je vous ai appelé tout de suite.

— Diva (1981)