Yap.Town

I ran into

je suis tombé(e) sur

→ i
phrase Uncommon #15,814
je suis tombé(e) sur S’emploie pour une rencontre inattendue ou pour parler d’une difficulté rencontrée.
EN: I ran into my neighbor at the market.
FR: Je suis tombé(e) sur mon voisin au marché.

You know who I ran into the other day?

Tu sais qui j'ai croisé l'autre jour ?

— Oppenheimer (2023)

I ran into an old friend of mine this morning.

J'ai croisé un vieil ami ce matin.

I ran into a pole.

J'ai percuté un poteau.

I ran into Mr. Choo-Choo.

Je suis tombé sur Monsieur Tchou-Tchou.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I ran into her in the street.

Je l’ai croisée dans la rue.

I ran into a little trouble.

J'ai rencontré un petit problème.

Walking down the street, I ran into an old friend.

En marchant dans la rue, je suis tombé sur un vieil ami.

I ran into your mother in the library.

J'ai croisé votre mère à la bibliothèque.

I ran into a friend while walking in Ginza.

J'ai croisé un ami en me promenant dans Ginza.

Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.

Hier, j’ai croisé mon professeur au parc d’attractions.

I ran into a tree.

J'ai percuté un arbre.

I ran into an old friend.

J'ai rencontré un vieil ami.

I ran into an old friend of mine outside the station.

J'ai croisé un vieil ami devant la gare.

The other day I ran into a guy, Tsao, from my hometown.

L'autre jour, j'ai croisé un gars de ma ville natale, Tsao.

— Lust, Caution (2007)

By chance, I ran into an old friend in Tokyo.

Par hasard, j’ai croisé un vieil ami à Tokyo.

I ran into Morales yesterday at the train station.

J'ai croisé Morales hier à la gare.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I ran into you at just the right time.

Je t'ai rencontré au moment idéal.

— Seven Samurai (1954)

While walking home from school this morning, I ran into Tom.

En rentrant de l’école ce matin, j’ai croisé Tom.

I ran into a deer.

J’ai percuté un cerf.

I ran into Bernard yesterday in a restaurant.

J'ai croisé Bernard hier dans un restaurant.

I ran into an old friend at Tokyo Station.

J’ai croisé un vieil ami à la gare de Tokyo.