I caught

I caught them talking about me.

Je les ai surpris à parler de moi.

I caught a beautiful butterfly.

J’ai attrapé un magnifique papillon.

That's where I caught him.

C’est là que je l’ai attrapé.

— The Chaser (2008)

I caught a glimpse of him in the crowd.

Je l'ai aperçu dans la foule.

Have I caught you at a bad time?

Vous dérange-je au mauvais moment ?

I caught him by the arm.

Je l'ai attrapé par le bras.

This man I caught is Tajomaru.

Cet homme que j'ai capturé est Tajomaru.

— Rashomon (1950)

I caught sight of her in the crowd.

Je l’ai aperçue dans la foule.

Once I caught whitefish for Cook, who'd be caught out for dinner without me.

Un jour, j’ai pêché des corégones pour Cook, qui aurait été bien en peine de trouver son dîner sans moi.

I caught them by surprise.

Je les ai pris par surprise.

I caught a Jew.

J’ai attrapé un Juif.

— Jojo Rabbit (2019)

I caught a glimpse of Mount Fuji out of the train window.

J’ai aperçu le mont Fuji par la fenêtre du train.

I'll tell you in detail what I did to your aunt after I caught her running away.

Je te raconterai en détail ce que j’ai fait à ta tante après l’avoir attrapée en train de s’enfuir.

— The Handmaiden (2016)

I caught her in the act.

Je l’ai prise sur le fait.

I caught it.

Je l'ai attrapé.

I caught the man stealing the money.

J’ai surpris l’homme en train de voler l’argent.

I caught you!

Je t'ai attrapé !

— The Secret in Their Eyes (2009)

I caught an octopus!

J'ai attrapé une pieuvre !

— Cinema Paradiso (1988)

The whitefish I caught, not too much into the day, made excellent bait.

Le poisson blanc que j’ai pêché en début de journée a fait un excellent appât.

I caught him pissing at Sanborn's Cafe!

Je l’ai surpris en train de pisser au café de Sanborn !

— Amores Perros (2000)

I caught the ball.

J’ai attrapé le ballon.

I caught three fish.

J’ai attrapé trois poissons.

I caught a goldfish.

J'ai attrapé un poisson rouge.

— Ponyo (2008)

I caught him cheating on the exam.

Je l’ai surpris en train de tricher à l’examen.

I'm so glad I caught you.

Je suis tellement content(e) de t’avoir trouvé(e).

— Blow Out (1981)

Lisa, I caught a goldfish!

Lisa, j'ai attrapé un poisson rouge !

— Ponyo (2008)

I caught sight of him on the bus.

Je l’ai aperçu dans le bus.

I caught them in the act.

Je les ai pris sur le fait.

I caught a bad cold during the trip.

J’ai attrapé un gros rhume pendant le voyage.

I caught a glimpse of her face.

J’ai aperçu son visage.

I caught her.

Je l'ai attrapée.

— A Special Day (1977)

I caught it?

Je l'ai attrapé ?

— Shoplifters (2018)

I caught the murderer, OK?

J'ai attrapé le meurtrier, d'accord ?

— Memories of Murder (2003)

I caught you, motherfucker!

Je t'ai eu, enfoiré !

— The Secret in Their Eyes (2009)

I caught a fish!

J’ai attrapé un poisson !

I caught five fish yesterday.

J’ai attrapé cinq poissons hier.

I caught him stealing pears in the orchard.

Je l’ai surpris en train de voler des poires dans le verger.

I caught the flu.

J’ai attrapé la grippe.

I caught up with the others.

J’ai rattrapé les autres.

I caught a student passing a note this morning.

J'ai surpris un étudiant en train de faire passer un mot ce matin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'm glad I caught you.

Je suis content de t’avoir trouvé.

— The Man from Earth (2007)

I caught him in my bedroom.

Je l’ai surpris dans ma chambre.

— The Chorus (2004)

I caught sight of the boy escaping from the classroom.

J’ai aperçu le garçon qui s’échappait de la salle de classe.

I caught them kissing.

Je les ai surpris en train de s’embrasser.

I caught a bad cold.

J’ai attrapé un gros rhume.

— Howl's Moving Castle (2004)

I caught a glimpse of him as he turned the corner.

Je l’ai aperçu au moment où il tournait au coin de la rue.

I caught him by the arm before he could fall.

Je l’ai retenu par le bras avant qu’il ne tombe.

I caught my finger in the door.

Je me suis coincé le doigt dans la porte.

I caught the train to London in search of a future and a girlfriend.

J'ai pris le train pour Londres en quête d'un avenir et d'une petite amie.

— About Time (2013)

I caught Tom cheating.

J’ai surpris Tom en train de tricher.

At last, I caught up with my friends.

J'ai finalement retrouvé mes amis.

I caught you.

Je t'ai attrapé.

— Open Your Eyes (1997)

I caught a glimpse and then she was gone.

Je l'ai aperçue, puis elle a disparu.

— Rashomon (1950)