chief of police

chef de la police ; commissaire de police

→ chief

phrase Rare #37,130

chef de la police ; commissaire de police Désigne la personne qui dirige la police, souvent traduite par « commissaire de police » selon le pays et le contexte. Dans une phrase française, le terme anglais peut être conservé tel quel dans un contexte bilingue ou lorsqu’on cite l’expression originale.

EN: J’ai parlé au chief of police ce matin.

FR: I spoke with the chief of police just this morning.

The chief of police, sir.

Le chef de la police, monsieur.

— Rome, Open City (1945)

I spoke with the chief of police just this morning.

J'ai parlé avec le chef de la police ce matin même.

— Suspiria (1977)

I am not chief of police, I am major!

Je ne suis pas chef de police, je suis commandant !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm still the chief of police.

Je suis toujours le chef de la police.

— Mother Night (1996)