Yap.Town

pals

amis, copains

→ pal
pal mon pote + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #13,000
amis, copains Familier.
EN: My pals are coming over tonight.
FR: Mes amis viennent chez moi ce soir.
Declension of pal
palpals

We even became pals.

On est même devenus copains.

— Amores Perros (2000)

It'll be one of your pals.

Ce sera l’un de tes copains.

— Volver (2006)

Only that thug and his pals are here, looking for you.

Il n'y a ici que ce voyou et sa bande, ils vous cherchent.

— Brother (1997)

Whenever I bump into old pals they always ask the same old questions.

Chaque fois que je recroise de vieux amis, ils me posent toujours les mêmes questions.

— Fallen Angels (1995)

You and your pals, you only insult women.

Vous et vos copains, vous n'insultez que les femmes.

— Paris Je T'aime (2006)

We're pals.

On est copains.

— The Wages of Fear (1953)

Hey, pals.

Salut les amis.

— The Big Sick (2017)

I brought some pals along.

J'ai amené quelques copains.

— The Captain (2018)

All the pals are here.

Tous les copains sont là.

— GoodFellas (1990)

With your pals?

Avec tes potes ?

— Volver (2006)

Your pals from the kiosk.

Vos amis du kiosque.

— The Experiment (2001)

Unfortunately, our master and some of his god pals went to the void portal.

Malheureusement, notre maître et certains de ses amis divins sont passés par le portail du néant.

— Ne Zha (2019)

I like to chat with my pals after school.

J’aime discuter avec mes copains après l’école.

We've been pals for years.

Nous sommes amis depuis des années.

You're great pals, aren't ya?

Vous êtes de sacrés bons copains, pas vrai ?

— Shrek (2001)

I don't have any pals.

Je n’ai pas de copains.

— The Experiment (2001)

Go see what your pals did.

Va voir ce que tes copains ont fait.

— La Haine (1995)

And Kopylov and his pals are out to get him.

Et Kopylov et ses copains veulent sa peau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You think his pals would stay out all night to spy on us?

Tu crois que ses potes resteraient dehors toute la nuit pour nous espionner ?

— Caché (2005)

He's supposed to meet his pals at the Turkish Baths.

Il est censé retrouver ses copains aux bains turcs.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Your pals promised it to me.

Tes potes me l’ont promis.

— Burnt by the Sun (1994)

He looks weird but he's pals with Montmirail the stuntman.

Il a l’air bizarre, mais il est pote avec Montmirail, le cascadeur.

— The Visitors (1993)

I'm meeting my pals.

Je retrouve mes potes.

— The Skin I Live In (2011)

We wrote to our pen pals this morning.

Nous avons écrit à nos correspondants ce matin.

I think I'll leave you two pals alone.

Je crois que je vais vous laisser tous les deux entre amis.

— The Princess Bride (1987)

Scared without your pals?

Peur sans tes amis ?

— La Haine (1995)

I didn't know you were pals with that communist.

Je ne savais pas que tu étais copain avec ce communiste.

— No (2012)