Yap.Town

to arriving

en train d’arriver, arrivant

ə ˈɹ a ɪ v ɪ ŋ → arrive
arriv arriver, parvenir + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #8,123
en train d’arriver, arrivant « Arrivant » s’emploie surtout dans des constructions comme « en arrivant ».
EN: The guests are arriving now.
FR: Les invités arrivent en ce moment.
Conjugation of arrive
Present
arriving

Now arriving at Emerald City Station.

Arrivée à la station Emerald City.

— Wicked (2024)

We’re waiting for the ship’s surgeon, arriving this morning.

Nous attendons le chirurgien du navire, qui arrive ce matin.

It's the dance of the bird arriving by balloon, my love.

C’est la danse de l’oiseau qui arrive en ballon, mon amour.

— Burnt by the Sun (1994)

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

À son arrivée à l’aéroport, il a téléphoné à sa femme.

Hide, we are arriving.

Cachez-vous, nous arrivons.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Do you know when they'll be arriving?

Savez-vous quand ils arriveront ?

We'll soon be arriving at Tokyo.

Nous arriverons bientôt à Tokyo.

— Suzume (2022)

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

En arrivant à l’aéroport, j’ai vu l’avion décoller.

A man in a balloon arriving from the sky.

Un homme en ballon arrivant du ciel.

— Wicked (2024)

Get dressed, everyone will be arriving soon.

Habillez-vous, tout le monde va bientôt arriver.

— Volver (2006)

Tom's flight will be arriving early.

Le vol de Tom arrivera tôt.

I'll be arriving on Christmas.

J'arriverai à Noël.

Arriving at Circe.

En arrivant chez Circé.

— The Wolf's Call (2019)

I called my friend after arriving at the station.

J'ai appelé mon ami après mon arrivée à la gare.

My clients will be arriving soon.

Mes clients vont bientôt arriver.

— Volver (2006)

I expect we'll be arriving soon.

Je pense qu’on arrivera bientôt.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

At which hour is the next train arriving?

À quelle heure arrive le prochain train ?

I think the train's arriving soon.

Je pense que le train va bientôt arriver.

Arriving at the station, she called up her brother.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

Tom will be arriving shortly.

Tom arrivera bientôt.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

Je n’ai dit à personne à quelle heure j’arriverais.

The guests should be arriving soon.

Les invités devraient arriver bientôt.

A bus is arriving.

Un bus arrive.

I'll probably be arriving late to the office.

Je vais probablement arriver en retard au bureau.

Find out when Marty Rossen's arriving.

Renseigne-toi sur l’heure d’arrivée de Marty Rossen.

— State and Main (2000)

Arriving at noon, huh?

Vous arrivez à midi, hein ?

— Your Name. (2016)

They're arriving within a half hour.

Ils arriveront d’ici une demi-heure.

People are arriving in Karachi to celebrate Eid.

Des gens arrivent à Karachi pour célébrer l'Aïd.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The new transfer student arriving in a car.

Le nouvel étudiant transféré arrive en voiture.

— The Boy and the Heron (2023)

An endless line of cars has been arriving.

Une file interminable de voitures arrive.

— La Dolce Vita (1960)

She's arriving?

Elle arrive ?

— Aquarius (2016)

The train is arriving!

Le train arrive !

You're sure he's arriving?

Tu es sûr qu’il arrive ?

— The Conformist (1971)

Our guests are arriving.

Nos invités arrivent.

I'd love to know if my luggage is arriving soon.

J’aimerais savoir si mes bagages vont bientôt arriver.

He's arriving.

Il arrive.

— The Second Mother (2015)

The Americans'll be arriving any day now.

Les Américains vont arriver d’un jour à l’autre.

— Grave of the Fireflies (1988)

The snow prevented us from arriving on time.

La neige nous a empêchés d’arriver à l’heure.

Look, a bus is arriving.

Regarde, un bus arrive.

Arriving at the airport, I called her up.

À mon arrivée à l’aéroport, je l’ai appelée.

Are we arriving on time?

Est-ce qu’on arrive à l’heure ?

The rest of my bags should be arriving shortly.

Le reste de mes bagages devrait arriver sous peu.

— Wicked (2024)

August is coming to an end and September isn't arriving.

Le mois d’août touche à sa fin et septembre n’arrive pas.

— The Great Beauty (2013)

She'll be arriving late.

Elle arrivera tard.

That doesn't suit us because Gilles is arriving.

Ça ne nous arrange pas parce que Gilles arrive.

The bus should be arriving soon.

Le bus devrait arriver bientôt.