to celebrating

Tomorrow our division is celebrating the successful occupation of Nanking.

Demain, notre division célèbre la réussite de l'occupation de Nankin.

— The Flowers of War (2011)

I just don't feel like celebrating my birthday.

Je n’ai tout simplement pas envie de fêter mon anniversaire.

We're celebrating Layla's pregnancy.

Nous célébrons la grossesse de Layla.

I really feel like celebrating, you know?

J’ai vraiment envie de faire la fête, tu vois ?

— Rushmore (1998)

I don't feel like celebrating.

Je n’ai pas envie de fêter ça.

Celebrating your birthday.

Célébrons ton anniversaire.

— Solo Mio (2026)

Every day, they have a party celebrating Garfield.

Chaque jour, ils organisent une fête en l'honneur de Garfield.

— The Big Sick (2017)

We're here celebrating, but it's a shameful thing what I did.

Nous sommes ici pour faire la fête, mais ce que j’ai fait est honteux.

— Drive (2011)

Who are all these people laughing, celebrating?

Qui sont tous ces gens qui rient et font la fête ?

— No (2012)

They're celebrating!

Ils font la fête !

— Malcolm X (1992)

Ziri was celebrating his birthday.

Ziri fêtait son anniversaire.

He should be celebrating his medal.

Il devrait fêter sa médaille.

— Das Boot (1981)

What're we celebrating?

Qu’est-ce qu’on fête ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.

Aujourd’hui, ma femme et moi célébrons notre vingtième anniversaire de mariage.

What are you celebrating?

Que célébrez-vous ?

They were celebrating this morning.

Ils célébraient ce matin.

— Rome, Open City (1945)

We're celebrating language diversity.

Nous célébrons la diversité linguistique.

Tom was celebrating.

Tom fêtait ça.

Martino began celebrating.

Martino a commencé à faire la fête.

He is celebrating as if he has won the race!

Il célèbre sa victoire comme s'il avait gagné la course !

— Senna (2010)

Tom is celebrating his birthday today.

Tom fête son anniversaire aujourd’hui.

Lu Su, today we are celebrating.

Lu Su, aujourd’hui, nous faisons la fête.

— Red Cliff (2008)

They're celebrating.

Ils fêtent ça.

— Happy as Lazzaro (2018)

Celebrating as only Senna does.

Fêter ça comme seul Senna sait le faire.

— Senna (2010)

I feel like going out and celebrating.

J'ai envie de sortir et de faire la fête.

— Chungking Express (1994)

Valerka, we're celebrating You want to join?

Valerka, on fait la fête. Tu veux te joindre à nous ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

We're pounding them, celebrating!

On les écrase, on fait la fête !

— Malcolm X (1992)

We're celebrating!

Nous faisons la fête !

— Mommy (2014)

They are celebrating Bhallaladeva's birthday on the next new moon.

Ils fêteront l’anniversaire de Bhallaladeva à la prochaine nouvelle lune.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I was celebrating.

Je fêtais ça.

Ziri is celebrating his birthday.

Ziri fête son anniversaire.

I feel like celebrating!

J'ai envie de faire la fête !

— Greenland 2: Migration (2026)

You're celebrating Christmas early.

Tu fêtes Noël en avance.

— Greenland 2: Migration (2026)

And that's worth celebrating.

Et ça, c’est une raison de se réjouir.

— Drive (2011)

Someone's celebrating!

Quelqu’un fait la fête !

— A Chinese Ghost Story (1987)

How will you be celebrating?

Comment allez-vous fêter ça ?

— Love Actually (2003)

There he gets drunk, celebrating his engagement.

Là, il s'enivre pour fêter ses fiançailles.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Celebrating what?

On fête quoi ?

— No (2012)

What are we celebrating?

Que célébrons-nous ?