Yap.Town

a phone call

un appel téléphonique

→ a
phrase Uncommon #10,096
un appel téléphonique Expression courante pour parler d’un appel par téléphone.
EN: I need to make a phone call.
FR: Je dois passer un appel téléphonique.

Ruthless, trained killers are just a phone call away.

Des tueurs impitoyables et entraînés sont à votre disposition par simple coup de fil.

— Love Actually (2003)

It's a phone call from a Mr Brown.

C’est un appel de la part d’un certain M. Brown.

Anything I wanted was a phone call away.

Tout ce que je voulais était à portée de main, par un simple coup de fil.

— GoodFellas (1990)

I expect a phone call this morning.

Je m'attends à recevoir un appel téléphonique ce matin.

I'm waiting for a phone call.

J'attends un appel téléphonique.

There's a phone call for the Colonel.

Le colonel est demandé au téléphone.

— Akira (1988)

Miss, a phone call for you.

Mademoiselle, un appel téléphonique pour vous.

— La Dolce Vita (1960)

I have a phone call for Cousin Hubert.

J'ai un appel téléphonique pour mon cousin Hubert.

— The Visitors (1993)

You got a phone call.

Vous avez reçu un appel téléphonique.

— Mercy (2026)

I made a phone call.

J'ai passé un appel téléphonique.

— Blow Out (1981)

A phone call?

Un appel téléphonique ?

— Diabolique (1955)

Sometimes, people leave after a phone call.

Parfois, les gens partent après un appel téléphonique.

— Diabolique (1955)

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

Je suis désolé(e) de vous déranger, mais vous avez un appel téléphonique.

There's a phone call.

Il y a un appel téléphonique.

— Porco Rosso (1992)

I got a phone call in Esperanto.

J’ai reçu un appel téléphonique en espéranto.

Zampano, excuse me, a phone call for you!

Zampano, excusez-moi, un appel pour vous !

— La Strada (1954)

There was a phone call from Mr. Enomoto about the job.

M. Enomoto a appelé au sujet du poste.

— Tokyo Story (1953)

He gives me a phone call every now and then.

Il me téléphone de temps en temps.

We know Gomez got a phone call last night.

Nous savons que Gomez a reçu un appel téléphonique hier soir.

— The Secret in Their Eyes (2009)

We got a phone call.

Nous avons reçu un appel téléphonique.

— The Rip (2026)

Sami got a phone call in the middle of the night.

Sami a reçu un appel téléphonique au milieu de la nuit.

With a phone call, you wouldn't have agreed.

Si ça avait été par téléphone, tu n’aurais pas accepté.

— Agent Zeta (2026)

Commander Hale, you have a phone call.

Commandant Hale, vous avez un appel téléphonique.

— The Wrecking Crew (2026)

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

À son arrivée à l’aéroport, il a téléphoné à sa femme.

You have a phone call, sir.

Vous avez un appel téléphonique, monsieur.

— The Handmaiden (2016)

In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.

S'il m'appelle, dites-lui que je le rappellerai.