Yap.Town

I met him

je l’ai rencontré

→ i
phrase Uncommon #7,646
je l’ai rencontré Selon le contexte, peut aussi signifier « je l’ai retrouvé » ou « je l’ai croisé ».
EN: I met him at the station yesterday.
FR: Je l’ai rencontré à la gare hier.

I met him several times.

Je l’ai rencontré plusieurs fois.

I met him about noon.

Je l’ai rencontré vers midi.

I met him by chance.

Je l’ai rencontré par hasard.

I met him just now.

Je viens de le rencontrer.

I met him online.

Je l’ai rencontré en ligne.

I met him yesterday.

Je l'ai rencontré hier.

Told me so the first time I met him.

Il me l’a dit dès la première fois que je l’ai rencontré.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I remember that I met him somewhere.

Je me souviens l’avoir rencontré quelque part.

I met him at the show, and he's my cousin, apparently.

Je l’ai rencontré au spectacle, et apparemment, c’est mon cousin.

— How to Make a Killing (2026)

I met him in the race at Monza.

Je l'ai rencontré lors de la course à Monza.

— Amarcord (1973)

I met him on the street by chance.

Je l’ai rencontré par hasard dans la rue.

I don't remember when the first time I met him was.

Je ne me souviens pas de la première fois où je l’ai rencontré.

I met him when I was a waiter.

Je l’ai rencontré quand j’étais serveur.

— Life Is Beautiful (1997)

I met him at the barber's.

Je l’ai rencontré chez le coiffeur.

I met him for the first time.

Je l’ai rencontré pour la première fois.

I met him on my way to school.

Je l’ai rencontré(e) en allant à l’école.

I met him the day before yesterday.

Je l’ai rencontré avant-hier.

I met him after work.

Je l’ai rencontré après le travail.

I met him by happy accident.

Je l’ai rencontré par un heureux hasard.

I met him just recently in Kyoto.

Je l’ai rencontré tout récemment à Kyoto.

I met him outside the greengrocer's.

Je l’ai rencontré devant le primeur.

I met him.

Je l'ai rencontré.

I met him at the station.

Je l’ai rencontré à la gare.

I met him just as he was coming out of school.

Je l’ai rencontré juste au moment où il sortait de l’école.

I met him on the street.

Je l'ai rencontré dans la rue.

— Wings of Desire (1987)

I met him while going back home.

Je l’ai rencontré en rentrant chez moi.

One winter morning I met him.

Un matin d’hiver, je l’ai rencontré.

I met him at the café.

Je l’ai rencontré au café.

— The Chorus (2004)

By the time I met him, he’d fully embraced his"father of the bomb"reputation.

Quand je l’ai rencontré, il avait pleinement assumé sa réputation de « père de la bombe ».

— Oppenheimer (2023)

I met him in a bar.

Je l'ai rencontré dans un bar.

I met him on several occasions.

Je l’ai rencontré à plusieurs reprises.

I met him then for the first time.

Je l'ai rencontré alors pour la première fois.

I met him at Giada Ricci's carnival party.

Je l’ai rencontré à la fête de carnaval de Giada Ricci.

— The Great Beauty (2013)

I met him by pure chance.

Je l’ai rencontré tout à fait par hasard.

I met him near the seashore.

Je l'ai rencontré près du rivage.

— Ne Zha (2019)

I met him quite unexpectedly.

Je l’ai rencontré tout à fait par hasard.

I met him?

Je l'ai rencontré ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I met him by chance in the train this morning.

Je l’ai rencontré par hasard dans le train ce matin.

I met him just by coincidence.

Je l’ai rencontré tout à fait par hasard.

I met him once.

Je l'ai rencontré une fois.

I met him while he was in Japan.

Je l’ai rencontré alors qu’il était au Japon.

I met him at the end of the platform.

Je l’ai retrouvé au bout du quai.

I met him in the crowd.

Je l’ai rencontré dans la foule.

I met him on the previous day.

Je l’ai rencontré la veille.

I met him three years ago.

Je l’ai rencontré il y a trois ans.

I met him at a party.

Je l’ai rencontré à une fête.

I met him down the road.

Je l'ai rencontré plus loin sur la route.

— PK (2014)

One day I met him.

Un jour, je l'ai rencontré.

I met him on my way home.

Je l’ai rencontré en rentrant chez moi.