where were you

où étais-tu ?

→ where

phrase Uncommon #11,513

où étais-tu ? « You » peut s’adresser à une seule personne ou à plusieurs ; adaptez la traduction au contexte (« où étiez-vous ? »).

EN: Where were you yesterday?

FR: Où étais-tu hier ?

Where were you, damn it?

Où étais-tu, bon sang ?

— Run Lola Run (1998)

But where were you after that?

Mais où étiez-vous après cela ?

— Little Vera (1988)

Where were you before you came here?

Où étiez-vous avant de venir ici ?

Where were you?

Où étiez-vous?

— Moulin Rouge! (2001)

Where were you yesterday afternoon?

Où étiez-vous hier après-midi ?

Where were you when your wife disappeared, Tom?

Où étiez-vous lorsque votre femme a disparu, Tom ?

By the way, where were you?

Au fait, où étiez-vous ?

Where were you this morning?

Où étais-tu ce matin ?

Where were you last night?

Où étais-tu hier soir ?

— Moulin Rouge! (2001)

Then where were you two?

Alors où étiez-vous tous les deux ?

— The Chaser (2008)

Where were you earlier?

Où étais-tu plus tôt ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Lola, where were you?

Lola, où étais-tu ?

— Run Lola Run (1998)

So where were you?

Alors, où étiez-vous ?

By the way, where were you last night?

Au fait, où étiez-vous hier soir ?

— Amarcord (1973)

Where were you guys?

Où étiez-vous les gars ?

Where were you all night?

Où étais-tu toute la nuit ?

Where were you that whole time?

Où étiez-vous pendant tout ce temps ?

Where were you a year ago on this date?

Où étiez-vous il y a un an, à cette même date ?

— The Man from Earth (2007)

Honestly, where were you?

Franchement, où étiez-vous ?

— The Wind Rises (2013)

And where were you while she was so sick?

Et où étiez-vous pendant qu'elle était si malade ?

— The Wailing (2016)

Where were you this time?

Où étiez-vous cette fois-ci ?

— 8½ (1963)

Where were you when the fire occurred?

Où étiez-vous lorsque l'incendie s'est déclaré ?

Where were you, really, Mother?

Où étais-tu vraiment, Maman ?

— Nobody Knows (2004)

Hey, where were you?

Hé, où étais-tu ?

— When Marnie Was There (2014)

Where were you last Monday?

Où étiez-vous lundi dernier ?

Where were you just now?

Où étiez-vous tout à l'heure ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Where were you yesterday?

Où étais-tu hier ?

Bella, where were you?

Bella, où étais-tu ?

— Poor Things (2023)

Where were you, Sen?

Où étiez-vous, Sen ?

— Spirited Away (2001)

So where were you last night?

Alors, où étiez-vous hier soir ?

— The Big Sick (2017)

Where were you three years ago?

Où étiez-vous il y a trois ans ?