she told me

She told me yesterday.

Elle me l’a dit hier.

— The English Patient (1996)

She told me she was wounded.

Elle m’a dit qu’elle était blessée.

She told me she'll join us later.

Elle m’a dit qu’elle nous rejoindrait plus tard.

Yeah, she told me about you.

Oui, elle m'a parlé de toi.

— Aquarius (2016)

She told me how it was wrong to steal.

Elle m’a dit à quel point il était mal de voler.

Listen, she told me.

Écoute, m’a-t-elle dit.

— Solo Mio (2026)

Well, they don't see her, this nurse sees her, and she told me herself.

Eh bien, ils ne la voient pas, cette infirmière la voit, et elle me l’a dit elle-même.

— The Big Sick (2017)

But she told me she doesn't love you at all.

Mais elle m’a dit qu’elle ne t’aimait pas du tout.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She told me she doesn't eat meat.

Elle m’a dit qu’elle ne mangeait pas de viande.

She told me she was ready to go.

Elle m’a dit qu’elle était prête à partir.

She told me mahjong would teach me important life skills.

Elle m'a dit que le mah-jong m'apprendrait des compétences essentielles pour la vie.

— Crazy Rich Asians (2018)

She told me to give it to you.

Elle m’a dit de te le donner.

— The Second Mother (2015)

She told me it.

Elle me l’a dit.

She told me she was exhausted.

Elle m’a dit qu’elle était épuisée.

She told me.

Elle me l'a dit.

— Mother Night (1996)

She told me this morning.

Elle me l’a dit ce matin.

She told me one of the last times she was in the hospital.

Elle me l'a raconté une de ses dernières fois à l'hôpital.

— Pain and Glory (2019)

She told me my dog's in Jersey somewhere.

Elle m’a dit que mon chien était quelque part dans le New Jersey.

— Marty Supreme (2025)

She told me a wrong address on purpose.

Elle m'a donné une fausse adresse exprès.

You won't believe what she told me!

Tu ne croiras pas ce qu’elle m’a dit !

She told me why she had left.

Elle m’a expliqué pourquoi elle était partie.

She told me about you.

Elle m'a parlé de toi.

— The World (2004)

She told me about what she saw in Australia.

Elle m’a parlé de ce qu’elle avait vu en Australie.

She told me so.

Elle me l'a dit.

— Burning (2018)

I didn't understand what she told me.

Je n’ai pas compris ce qu’elle m’a dit.

She told me she ate way too much.

Elle m’a dit qu’elle avait beaucoup trop mangé.

She told me she appreciated that.

Elle m’a dit qu’elle appréciait cela.

She told me she stole Sam.

Elle m’a dit qu’elle avait volé Sam.

— The Witch (2016)

She told me which clothes would be good to wear.

Elle m’a dit quels vêtements il serait bon de porter.

She told me they have enormous beds in their villa which make awful noises!

Elle m'a dit qu'ils avaient d'énormes lits dans leur villa qui faisaient un bruit épouvantable !

— The Conformist (1971)

She told me she did that for you.

Elle m’a dit qu’elle avait fait ça pour toi.

She told me an interesting story.

Elle m'a raconté une histoire intéressante.

She told me it was her happiest time in Tokyo.

Elle m'a dit que c'était la période la plus heureuse de son séjour à Tokyo.

— Tokyo Story (1953)

Because she told me to put my things in order, but they already are.

Parce qu'elle m'a dit de ranger mes affaires, mais elles le sont déjà.

— TÁR (2022)

She told me everything.

Elle m'a tout dit.

— All About My Mother (1999)

I was speechless when she told me she wanted a divorce.

Je suis resté(e) sans voix quand elle m’a dit qu’elle voulait divorcer.

She told me she had to leave.

Elle m’a dit qu’elle devait partir.

She told me his name after he had left.

Elle m’a dit son nom après qu’il était parti.

She told me I wasn't to send any more love letters.

Elle m’a dit de ne plus envoyer de lettres d’amour.

— Amarcord (1973)

She told me about it.

Elle m'en a parlé.

She told me where to go.

Elle m’a dit où aller.

She told me she loved me.

Elle m'a dit qu'elle m'aimait.

She told me how to swim.

Elle m’a appris à nager.