I got you

I got you.

Je t'ai eu.

— Anora (2024)

You can do it, I got you!

Tu peux le faire, je suis là pour toi !

— Send Help (2026)

I got you something to eat.

Je t’ai apporté quelque chose à manger.

Oh, I got you something, too.

Oh, je t’ai apporté quelque chose, moi aussi.

— Crazy Rich Asians (2018)

I got you a spring for the gramophone at HQ.

Je t’ai trouvé un ressort pour le gramophone au quartier général.

— Ivan's Childhood (1962)

Hey, I got you some comic books here.

Tiens, j'ai des bandes dessinées pour toi.

— Catch Me If You Can (2002)

I wanted you with me, so I got you the job!

Je te voulais à mes côtés, alors je t'ai trouvé ce travail !

— Day for Night (1973)

OK, I got you.

OK, je comprends.

— [REC] (2007)

I got you, Pa.

Je suis là pour toi, papa.

— Zootopia 2 (2025)

I got you, I got you.

Je t'ai eu, je t'ai eu.

— The Machinist (2004)

I got you some dinner.

Je t'ai apporté à dîner.

— The Housemaid (2025)

I got you some donuts.

Je t’ai apporté des donuts.

— Zootopia 2 (2025)

I got you the cassette, I'll say nothing else!

Je t’ai apporté la cassette, je ne dirai rien d’autre !

— Diva (1981)

I got you beaten up.

J'ai fait en sorte que tu te fasses tabasser.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I hear you, bro, and I got you.

Je te comprends, mon pote, et je suis là pour toi.

— Solo Mio (2026)

I got you something.

Je t'ai apporté quelque chose.

— Catch Me If You Can (2002)

I know, but I got you.

Je sais, mais je te comprends.

— One Mile: Chapter One (2026)

I got you flowers.

Je t’ai apporté des fleurs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sorry, I got you involved.

Désolé, je t’ai mêlé à ça.

— Howl's Moving Castle (2004)

I got you, rabbit.

Je t'ai eu, lapin.

— Zootopia 2 (2025)

I got you some broth.

Je t'ai apporté du bouillon.

— Marty Supreme (2025)

If I got you right, you're looking for a job?

Si j’ai bien compris, vous cherchez un emploi ?

— Delicatessen (1991)

You know you're out early because I got you a job.

Tu sais que tu es sorti plus tôt parce que je t’ai trouvé un boulot.

— GoodFellas (1990)

I got you a little something.

Je t’ai apporté un petit quelque chose.

I got you, Tuk.

Je te tiens, Tuk.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Hey, uh, I got you something.

Hé, euh, j'ai quelque chose pour toi.

— Zootopia 2 (2025)

I got you new clothes, too.

Je t’ai aussi acheté de nouveaux vêtements.

— Howl's Moving Castle (2004)

I got you, rascal!

Je t'ai eu, petit coquin !

I got you confused with your oldest brother.

Je t'ai confondu avec ton frère aîné.

“I got you the Deep Rose perfume, didn't I?”

Je t’ai pris le parfum Deep Rose, non ?

You think I got you up here just so you can listen to my radio?

Tu crois que je t'ai fait monter ici juste pour que tu écoutes ma radio ?

— Chicago (2002)

I got you, brother.

Je te comprends, mon frère.

— The Wrecking Crew (2026)

I got you a present.

Je t'ai apporté un cadeau.

— The Great Beauty (2013)