Yap.Town

I got you

je t'ai eu

→ i
phrase Uncommon #8,482
je t'ai eu Peut aussi vouloir dire « j'ai quelque chose pour toi » ou « je m'occupe de toi » selon le contexte.
EN: Don't move, I got you.
FR: Ne bouge pas, je t'ai eu.

I got you a present.

Je t'ai apporté un cadeau.

— The Great Beauty (2013)

You know you're out early because I got you a job.

Tu sais que tu es sorti plus tôt parce que je t’ai trouvé un boulot.

— GoodFellas (1990)

I got you the cassette, I'll say nothing else!

Je t’ai apporté la cassette, je ne dirai rien d’autre !

— Diva (1981)

I got you, rascal!

Je t'ai eu, petit coquin !

I got you a gift.

Je t’ai acheté un cadeau.

I got you some donuts.

Je t’ai apporté des donuts.

— Zootopia 2 (2025)

I got you, got you.

Je te tiens, je te tiens.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'm sorry I got you mixed up in all this.

Je suis désolé de t’avoir entraîné dans tout ça.

— The Double Life of Véronique (1991)

I got you right between the toes!

Je t'ai eu en plein entre les orteils !

— Malcolm X (1992)

I got you, Pa.

Je suis là pour toi, papa.

— Zootopia 2 (2025)

I got you beaten up.

J'ai fait en sorte que tu te fasses tabasser.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I got you!

Je t'ai eu!

— The Orphanage (2007)

I got you, you fucking bitch!

Je t'ai eue, espèce de salope !

— Marty Supreme (2025)

I know, but I got you.

Je sais, mais je te comprends.

— One Mile: Chapter One (2026)

I got you a little something.

Je t’ai apporté un petit quelque chose.

I hear you, bro, and I got you.

Je te comprends, mon pote, et je suis là pour toi.

— Solo Mio (2026)

I got you something to eat.

Je t’ai apporté quelque chose à manger.

OK, I got you.

OK, je comprends.

— [REC] (2007)

If I got you right, you're looking for a job?

Si j’ai bien compris, vous cherchez un emploi ?

— Delicatessen (1991)

I got you, motherfucker, I got you.

Je t'ai eu, enfoiré, je t'ai eu.

— One Battle After Another (2025)

I got you some broth.

Je t'ai apporté du bouillon.

— Marty Supreme (2025)

I got you, Tuk.

Je te tiens, Tuk.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Hey, I got you some comic books here.

Tiens, j'ai des bandes dessinées pour toi.

— Catch Me If You Can (2002)

I got you confused with your oldest brother.

Je t'ai confondu avec ton frère aîné.

I got you, I got you.

Je t'ai eu, je t'ai eu.

— The Machinist (2004)

I got you.

Je t'ai eu.

— Anora (2024)

I got you a new dog for the boys.

Je vous ai trouvé un nouveau chien pour les garçons.

— The Royal Tenenbaums (2001)

You think I got you up here just so you can listen to my radio?

Tu crois que je t'ai fait monter ici juste pour que tu écoutes ma radio ?

— Chicago (2002)

Oh, I got you something too.

Oh, j'ai aussi quelque chose pour toi.

— Crazy Rich Asians (2018)

I got you something.

Je t'ai apporté quelque chose.

— Marty Supreme (2025)

I got you, rabbit.

Je t'ai eu, lapin.

— Zootopia 2 (2025)

I wanted you with me, so I got you the job!

Je te voulais à mes côtés, alors je t'ai trouvé ce travail !

— Day for Night (1973)

You can do it, I got you!

Tu peux le faire, je suis là pour toi !

— Send Help (2026)

I got you some dinner.

Je t'ai apporté à dîner.

— The Housemaid (2025)

I got you, brother.

Je te comprends, mon frère.

— The Wrecking Crew (2026)

Look what I got you!

Regarde ce que je t'ai offert !

— Amores Perros (2000)

What do you think I got you the dishwasher for?

À ton avis, pourquoi je t'ai offert le lave-vaisselle ?

— GoodFellas (1990)

Hey, uh, I got you something.

Hé, euh, j'ai quelque chose pour toi.

— Zootopia 2 (2025)

I got you flowers.

Je t’ai apporté des fleurs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

But I got you this.

Mais j'ai ceci pour toi.

— Anaconda (2025)

I got you, Jessie.

Je te comprends, Jessie.

— Shelter (2026)