Yap.Town

eat up

finir de manger

→ eat
phrase Uncommon #17,581
finir de manger Peut aussi signifier « tout manger », en particulier avec un complément comme « all » (tout).
EN: Please eat up your dinner.
FR: Finis ton dîner, s’il te plaît.

Do eat up.

Mangez tout.

— Beanpole (2019)

Eat up and don't talk nonsense.

Mange et arrête de dire n'importe quoi.

— The Platform (2019)

Please eat up your dinner.

Veuillez finir votre dîner.

Well, eat up.

Allez, mange bien.

— Shrek (2001)

Eat up, girl.

Mange bien, ma fille.

— System Crasher (2019)

Eat up now.

Mange maintenant.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)