we're eating

on mange

→ we
phrase Rare #19,876
on mange Décrit une action en cours au moment où l’on parle. « We're » est la forme contractée de « we are ».
EN: I said, “we're eating right now.”
FR: J’ai dit : « On est en train de manger. »

We're eating dinner right now.

Nous dînons en ce moment.

Hurry up, we're eating in ten minutes!

Dépêche-toi, on mange dans dix minutes !

— Funny Games (1997)

We're eating beans.

Nous mangeons des haricots.

Have you forgotten how low we had to stoop for the rice we're eating now?

As-tu oublié jusqu'où nous avons dû nous abaisser pour le riz que nous mangeons maintenant0?

— Seven Samurai (1954)

We're eating right now.

Nous sommes en train de manger.

— Bugonia (2025)

We're eating breakfast indoors.

Nous prenons le petit-déjeuner à l’intérieur.

We're eating and she might make me fill in for someone.

On est en train de manger et elle pourrait me demander de remplacer quelqu’un.

— Perfect Strangers (2016)

We're eating up a lot of time writing letters by hand.

On perd beaucoup de temps à écrire des lettres à la main.

We're eating dinner outdoors.

Nous dînons dehors.

Look Dad, we're eating in a driver's cafeteria right now!

Regarde, papa, on mange dans une cafétéria pour chauffeurs en ce moment !

— Parasite (2019)

We're eating apples.

Nous mangeons des pommes.

We're eating.

Nous mangeons.

— The World (2004)