Yap.Town

she isn't

elle n'est pas

→ she
phrase Uncommon #11,322
elle n'est pas Contraction de “she is not”.
EN: She isn't at home today.
FR: Elle n'est pas à la maison aujourd'hui.

She isn't having dinner.

Elle ne dîne pas.

She isn't old enough to get a driving license.

Elle n'a pas l'âge requis pour obtenir le permis de conduire.

She isn't sure she's ready.

Elle n’est pas sûre d’être prête.

She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.

Elle est sans aucun doute jolie, mais elle n’est pas belle.

She isn't so against the idea.

Elle n’est pas tellement opposée à l’idée.

She isn't adequate to the task.

Elle n’est pas à la hauteur de la tâche.

Anyway, I'm sure she isn't flabby.

En tout cas, elle n’est sûrement pas flasque.

— Funny Games (1997)

At least she isn't afraid of people now.

Au moins, elle n’a plus peur des gens maintenant.

— The Skin I Live In (2011)

She isn't here; she's at the doctor's.

Elle n’est pas là ; elle est chez le médecin.

Layla already told you she isn't pregnant.

Layla t’a déjà dit qu’elle n’était pas enceinte.

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Combien de fois dois-je répéter que ce n’est pas mon amie ?

She isn't sad, but angry.

Elle n’est pas triste, mais en colère.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

She isn't quite herself today.

Elle n’est pas tout à fait elle-même aujourd’hui.

— Psycho (1960)

She isn't kind to him.

Elle n’est pas gentille avec lui.

She isn't bad.

Elle n’est pas mauvaise.

— Open Your Eyes (1997)

She isn't good enough for him.

Elle n'est pas assez bien pour lui.

She isn't good for you.

Elle n’est pas bonne pour toi.

— Audition (2000)

She isn't in her room.

Elle n’est pas dans sa chambre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

There's a resemblance, but she isn't the same.

Il y a une ressemblance, mais ce n’est pas la même personne.

— The Skin I Live In (2011)

She isn't the best informed to talk about it.

Elle n’est pas la mieux informée pour en parler.

She isn't lonely now.

Elle ne se sent plus seule maintenant.

She isn't responsible for this.

Elle n’est pas responsable de ça.

I hope she isn't crying.

J'espère qu'elle ne pleure pas.

— Ponyo (2008)

She isn't American.

Elle n’est pas américaine.

For her, she isn't dead.

Pour elle, elle n’est pas morte.

— Volver (2006)

She isn't.

Elle ne l'est pas.

— Psycho (1960)

She isn't still here, is she?

Elle n’est quand même pas encore là, si ?

— Psycho (1960)

She isn't gone, Cassiel.

Elle n’est pas partie, Cassiel.

— Wings of Desire (1987)

She isn't old enough to get a driving licence.

Elle n’a pas l’âge requis pour obtenir un permis de conduire.

She isn't likely to come.

Il est peu probable qu'elle vienne.

She's gorgeous but she isn't ours.

Elle est magnifique, mais elle ne nous appartient pas.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Mother, she isn't a baby anymore.

Maman, ce n’est plus un bébé.

— Tokyo Story (1953)