to cancel

I'd like to cancel my booking.

J’aimerais annuler ma réservation.

The hit-and-run and the assault cancel each other out.

Le délit de fuite et l'agression s'annulent mutuellement.

— Mother (2009)

Cancel all my appointments.

Annulation de tous mes rendez-vous.

Shall we cancel?

On annule ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Mary had to cancel her trip.

Mary a dû annuler son voyage.

I'll cancel the lagaan.

Je vais annuler le lagaan.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Could you cancel my reservation?

Pourriez-vous annuler ma réservation ?

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

Je suis désolé(e) d’annuler le rendez-vous à la dernière minute.

I'm afraid we'll have to cancel our dinner plans.

Je crains que nous ne devions annuler notre dîner.

— The Wind Rises (2013)

Better to cancel now than at the last minute.

Il vaut mieux annuler maintenant qu'à la dernière minute.

— Pain and Glory (2019)

I almost called to cancel this visit.

J'ai failli appeler pour annuler cette visite.

— Neighboring Sounds (2012)

I had a hard time trying to persuade him to cancel the trip.

J’ai eu du mal à le convaincre d’annuler le voyage.

I decided to cancel the festivities tonight.

J'ai décidé d'annuler les festivités de ce soir.

— How to Make a Killing (2026)

Cancel the strike.

Annulez la grève.

— The Wolf's Call (2019)

Quickly pay and cancel the case.

Payez rapidement et annulez le dossier.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Darn it all, we're going to have to cancel Operation Recolonize.

Bon sang, nous allons devoir annuler l’opération Recolonisation.

— WALL·E (2008)

So we cancel the show?

On annule donc le spectacle ?

— All About My Mother (1999)

Cancel it.

Annule-le.

— The Wind Rises (2013)

I'll cancel the tax.

J’annulerai la taxe.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'm not going to cancel.

Je ne vais pas annuler.

— Anatomy of a Fall (2023)

I told my secretary to cancel all my appointments.

J’ai dit à ma secrétaire d’annuler tous mes rendez-vous.

We'll have to cancel the performance.

Nous allons devoir annuler le spectacle.

— All About My Mother (1999)

If you're not ready at two, I'll cancel everything.

Si tu n’es pas prêt(e) à deux heures, j’annulerai tout.

I should cancel everything.

Je devrais tout annuler.

I can cancel my date you know.

Je peux annuler mon rendez-vous, tu sais.

— The Intouchables (2011)

I had to cancel my trip on account of the strike.

J’ai dû annuler mon voyage à cause de la grève.

I'm going to have to cancel my appointment.

Je vais devoir annuler mon rendez-vous.

Jack decided to cancel the reservations.

Jack a décidé d’annuler les réservations.

Cancel that.

Annulez ça.

I meant to cancel your appointment today.

Je voulais annuler votre rendez-vous aujourd’hui.

I'll cancel.

J'annulerai.

Gentlemen, cancel your turkey orders.

Messieurs, annulez vos commandes de dindes.

— The Wolf's Call (2019)

We have to cancel our trip to Japan.

Nous devons annuler notre voyage au Japon.

Yeah, cancel my meetings.

Oui, annulez mes réunions.

— Piku (2015)

Your honour, let’s cancel the case.

Votre Honneur, retirons la plainte.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I'll cancel lagaan for the next two years.

J’annulerai le lagaan pour les deux prochaines années.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I must cancel our appointment.

Je dois annuler notre rendez-vous.

His secretary called to cancel tonight's dinner.

Sa secrétaire a appelé pour annuler le dîner de ce soir.

— Lust, Caution (2007)

Let's cancel it.

Annulons cela.

— Malcolm X (1992)

I should cancel my trip to Boston.

Je devrais annuler mon voyage à Boston.

Commander, shall we cancel?

Commandant, devons-nous annuler ?

— Assassination (2015)

Give them the guard's name and cancel the alarm.

Donne-leur le nom du gardien et désactive l’alarme.

— Die Hard (1988)