I got a

j’ai un/une

→ i

phrase Uncommon #10,140

j’ai un/une Peut exprimer la possession ou le fait d’avoir obtenu quelque chose, selon le contexte. « Un/une » s’accorde avec le nom qui suit.

EN: I got a dog.

FR: J’ai un chien.

We were supposed to meet for coffee, but I got a commercial.

Nous devions nous retrouver pour un café, mais j'ai eu une publicité.

— Laurence Anyways (2012)

They forgot I got a key to that door.

Ils ont oublié que j’avais une clé pour cette porte.

I got a burn on my finger.

Je me suis brûlé le doigt.

I got a dinner to go to.

J’ai un dîner où je dois aller.

— Rushmore (1998)

I got a D on my science test.

J’ai eu un D à mon contrôle de sciences.

I got a bonus.

J’ai reçu une prime.

I got a thorn in my finger.

J’ai une épine dans le doigt.

Okay, fine, I got a ma and a pa, but I'm kinda an orphan too.

D’accord, très bien, j’ai un père et une mère, mais je suis quand même un peu orphelin.

— The Hand of God (2021)

I got a flat tire.

J’ai crevé.

I got a tattoo.

Je me suis fait tatouer.

I got a love that keeps me waiting.

J’ai un amour qui me fait attendre.

I got a reply for you.

J'ai une réponse pour vous.

— Whiplash (2014)

I got a business to run, okay?

J’ai une entreprise à gérer, d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

Pendant que je nageais, j’ai eu une crampe à la jambe.

That's why I got a pardon.

C’est pour ça que j’ai obtenu une grâce.

— A Prophet (2009)

I got a proposition for you.

J’ai une proposition à te faire.

— Rushmore (1998)

I got a bra, like, out here, okay?

J’ai un soutien-gorge, genre, par ici, d’accord ?

— Catch Me If You Can (2002)

But I got a cousin down there.

Mais j'ai un cousin là-bas.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I got a tunnel!

J'ai un tunnel !

— One Battle After Another (2025)

So, Gusmao, the fact is, I got a close friend of mine who is a cop.

Alors, Gusmao, en fait, j'ai un ami proche qui est policier.

— Elite Squad (2007)

I got a cut as a slaughter-house worker, too.

J'ai aussi touché ma part en travaillant à l'abattoir.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I got a telescope for my birthday.

J’ai reçu un télescope pour mon anniversaire.

I got a lamp, some pottery, like in a real home.

J’ai eu une lampe, de la poterie, comme dans une vraie maison.

— La Strada (1954)

I got a chip in my eye.

J’ai reçu un éclat dans l’œil.

I got a sister.

J'ai une sœur.

— Do the Right Thing (1989)

We're in Hawaii, and I got a leather coat on.

Nous sommes à Hawaï et je porte un manteau en cuir.

— The Wrecking Crew (2026)

I got a notification.

J’ai reçu une notification.

I got a puppy from my father for my birthday.

Mon père m’a offert un chiot pour mon anniversaire.

I got a brand-new home for you.

J'ai trouvé une maison toute neuve pour toi.

— Kiki's Delivery Service (1989)

But I got a sister.

Mais j’ai une sœur.

— Do the Right Thing (1989)

I got a four-man team here, Rick.

J’ai une équipe de quatre hommes ici, Rick.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I got a plate guy.

J'ai trouvé un gars pour les plaques d'immatriculation.

— The Housemaid (2025)

I got a five-picture deal with the studio.

J’ai signé un contrat pour cinq films avec le studio.

— State and Main (2000)

I got a grant for my tuition.

J'ai obtenu une bourse pour mes frais de scolarité.

Finally I got a wild one.

Enfin, j’en ai eu un qui sortait de l’ordinaire.

— Tampopo (1985)

I got a stomach tumor and had to have it operated on.

J’avais une tumeur à l’estomac et j’ai dû me faire opérer.