get on with

Now can we get on with dinner?

On peut passer au dîner maintenant ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Get on with it.

Vas-y.

— Article 15 (2019)

How do you get on with him now?

Comment vous entendez-vous avec lui maintenant ?

— The Skin I Live In (2011)

I need to get on with my work.

Je dois me remettre au travail.

Can we just get on with the fucking funeral?

On peut en finir avec ces putains d'enterrements ?

— The Wrecking Crew (2026)

Just shut up and get on with your work!

Tais-toi et mets-toi au travail !

I want to get on with my life.

Je veux continuer ma vie.

You have a kid, get on with life and think of nothing else.

Vous avez un enfant, passez à autre chose et ne pensez à rien d'autre.

— Perfect Strangers (2016)

But we have to get on with things, right?

Mais il faut bien avancer, n'est-ce pas ?

— The NeverEnding Story (1984)

So get on with your work.

Alors, au travail !

— How I Ended This Summer (2010)