with friends

avec des amis

→ with

phrase Uncommon #10,779

avec des amis Se dit pour indiquer qu’on est en compagnie d’amis. Peut aussi se rendre par « entre amis » selon le contexte.

EN: We had dinner with friends last night.

FR: Nous avons dîné avec des amis hier soir.

Letters are a link with friends who live far away.

Les lettres sont un lien avec les amis qui vivent loin.

I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

J’ai annulé mes réservations d’hôtel et je suis resté chez des amis.

I'll miss having drinks with friends like you.

Les apéros entre amis comme toi vont me manquer.

— Manon of the Spring (1986)

Where you can eat and drink, go have fun with friends as you please?.

Où tu peux manger et boire, va t’amuser avec tes amis comme bon te semble.

— PK (2014)

I wish I could spend more time with friends.

J'aimerais pouvoir passer plus de temps avec mes amis.

I played with friends.

J'ai joué avec des amis.

That's all I've wanted, to walk in such a place with you, with friends.

C’est tout ce que j’ai toujours voulu : me promener dans un endroit pareil avec toi, avec des amis.

— The English Patient (1996)

She's coming on Sunday, with friends.

Elle vient dimanche, avec des amis.

— The Chorus (2004)

You're with friends.

Tu es avec des amis.

I wish I had more time to spend with friends.

J’aimerais avoir plus de temps à passer avec mes amis.

With friends like you, who needs enemies?

Avec des amis comme toi, pas besoin d’ennemis !

I talked with friends.

J'ai parlé avec des amis.

I went to drink a beer with friends.

Je suis allé boire une bière avec des amis.

Any problems with friends?

Des problèmes avec des amis ?

— Mercy (2026)

Going out with friends?

Vous sortez avec des amis ?

— The Hand of God (2021)

When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk.

Quand j’ai le moral à zéro, je parle avec des amis ou je vais me promener.

Do you text with friends from your current school?

Échanges-tu des SMS avec tes amis de ton école actuelle ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm with friends.

Je suis avec des amis.

— Mother Night (1996)

One must drink with friends!

Il faut boire avec des amis !

— Little Vera (1988)

Can 't I ever have a game of cards with friends?

Est-ce que je ne peux jamais faire une partie de cartes avec mes amis ?

— A Special Day (1977)

After he had a talk with friends, he felt much better.

Après avoir discuté avec des amis, il se sentait beaucoup mieux.

I'm meeting with friends later today.

Je retrouve des amis plus tard aujourd’hui.

— Lady Vengeance (2005)

With friends.

Avec des amis.

— Secret Sunshine (2007)

I'm going out with friends.

Je sors avec des amis.

— Dil Chahta Hai (2001)

To my ranch, with friends.

À mon ranch, avec des amis.

— Oppenheimer (2023)

I used to go out with friends every weekend.

Avant, je sortais avec mes amis tous les week-ends.

We spent the weekend with friends.

Nous avons passé le week-end avec des amis.

Came over with friends, and she ended up staying.

Elle est venue avec des amis et a fini par rester.

— Neighboring Sounds (2012)

On the beach, I can spend time with friends.

À la plage, je peux passer du temps avec des amis.

Do you go out with friends?

Est-ce que tu sors avec des amis ?

— Psycho (1960)

And with friends like you, who needs friends?

Et avec des amis comme toi, qui a besoin d'amis ?

— Rushmore (1998)

I spent the whole afternoon chatting with friends.

J'ai passé tout l'après-midi à bavarder avec des amis.