we have a

We have a half-dozen eggs.

Nous avons une demi-douzaine d’œufs.

We have a food stand, so I'll get you whatever you want.

On a un stand de nourriture, alors je te prendrai ce que tu veux.

— The Host (2006)

Our relationships, however flawed, they work because we have a foundation.

Nos relations, aussi imparfaites soient-elles, fonctionnent parce que nous avons des bases solides.

— Solo Mio (2026)

We have a colleague in Spain.

Nous avons un collègue en Espagne.

I believe we have a serious situation.

Je crois que nous sommes face à une situation grave.

We have a warrant.

Nous avons un mandat.

We have a seven-mile drive before us.

Il nous reste sept miles de route.

We have a stressful day ahead of us.

Une journée stressante nous attend.

We have a deadline to meet.

Nous avons une date limite à respecter.

We have a score to settle!

Nous avons un compte à régler !

— Princess Mononoke (1997)

We have a laundry machine.

Nous avons une machine à laver.

— 3-Iron (2004)

Dear Mrs. De Rosa, we'd like to inform you we have a spot available in June.

Chère Madame De Rosa, nous souhaitons vous informer qu’une place est disponible en juin.

— Perfect Strangers (2016)

We have a way of seeing things here in Silent Hill.

Nous avons une façon bien à nous de voir les choses ici à Silent Hill.

— Return to Silent Hill (2026)

We have a washing machine in the basement.

Nous avons une machine à laver au sous-sol.

We have a product different to the competition.

Nous avons un produit différent de celui de la concurrence.

— No (2012)

Looks like we have a Fifth Horseman not named Lula.

Il semblerait que nous ayons un cinquième cavalier qui ne s'appelle pas Lula.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We have a very serious problem.

Nous avons un problème très grave.

We have a crisis on our hands.

Nous sommes confrontés à une crise.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We have a legend.

Nous avons une légende.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Here we have a "runner", the usual case.

Ici, nous avons un « runner », le cas habituel.

— Loveless (2017)

We have a recovered check on Agent Reiter's desk.

Nous avons retrouvé un chèque sur le bureau de l’agent Reiter.

— Catch Me If You Can (2002)

We have a pet.

Nous avons un animal de compagnie.

We have a key.

Nous avons une clé.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I ask you, did we have a choice?

Je vous le demande, avions-nous le choix?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

We have a stable moment.

Nous vivons une période de stabilité.

— The Experiment (2001)

We have a daughter who is married to a Canadian.

Nous avons une fille mariée à un Canadien.

Why run when we have a scooter?

Pourquoi courir quand on a un scooter ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We have a decision to make.

Nous avons une décision à prendre.

We have a freezer in the basement.

Nous avons un congélateur au sous-sol.

We have a dinner.

Nous avons un dîner.

— The Visitors (1993)

We have a community with wonderful people.

Nous avons une communauté composée de gens formidables.

We have a theory.

Nous avons une théorie.

We have a conversation.

Nous avons une conversation.

We have a mystical view here.

Nous avons ici une vision mystique.

— Your Name. (2016)

We have a situation here!

Nous avons un problème ici !

— Train to Busan (2016)

But that's why we have a Wizard.

Mais c’est pour ça qu’on a un magicien.

— Wicked (2024)

We have a jogging track?

Nous avons une piste de jogging ?

— WALL·E (2008)

We have a wide choice of books.

Nous avons un large choix de livres.

These guys are really happy we have a visitor.

Ces gars-là sont vraiment contents qu'on ait un visiteur.

— Castle in the Sky (1986)

We have a distant aunt there.

Nous avons là-bas une tante éloignée.

— Grave of the Fireflies (1988)

We have a hectic week ahead of us.

Une semaine chargée nous attend.

We have a crisis.

Nous sommes en crise.

We have a situation.

Nous avons une situation.

— Toy Story 4 (2019)

We have a contractor in the city, who buys it from us.

Nous avons un entrepreneur en ville qui nous l'achète.

— Swades (2004)

We have a higher sensitivity than the others.

Nous avons une sensibilité plus élevée que les autres.

— Predator: Badlands (2025)

I think we have a critic.

Je crois que nous avons un critique.

— Falling Down (1993)

We have a day off tomorrow.

Nous avons un jour de congé demain.

— Volver (2006)

We have a majority interest in the company.

Nous détenons une participation majoritaire dans l’entreprise.

We have a big day tomorrow.

Nous avons une grande journée demain.

We have a vacant room in the attic you can stay in.

Il y a une chambre libre dans le grenier où tu peux séjourner.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We have a son who's just turned three.

Nous avons un fils qui vient d’avoir trois ans.

We're from Moscow, but we have a room in Yurievets.

Nous sommes de Moscou, mais nous avons une chambre à Iourievets.

— Mirror (1975)

We have a tank outside.

Nous avons un réservoir à l'extérieur.

— Ponyo (2008)

Did we have a choice?

Avions-nous le choix ?

We have a business in chemicals.

Nous avons une entreprise spécialisée dans les produits chimiques.

— Swades (2004)

We have a schedule to keep.

Nous avons un emploi du temps à respecter.

I don't think that we have a choice.

Je ne pense pas que nous ayons le choix.

We have a high regard for Professor Turner.

Nous avons beaucoup d’estime pour le professeur Turner.

We have a little problem.

Nous avons un petit problème.

We have a joker here.

Nous avons un plaisantin ici.

— Anaconda (2025)

We have a what?

On a quoi ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Don't we have a glass?

On n’a pas de verre ?

— Article 15 (2019)

We have a snag.

Nous avons un problème.

— Paddington 2 (2017)

We have a very bad lunch break.

Notre pause déjeuner est très mauvaise.

— Office Romance (1977)

We have a relationship.

Nous avons une relation.

Must we have a hostel too?

Doit-on aussi avoir une auberge ?

— Super 30 (2019)

We have a square table.

Nous avons une table carrée.

We have a golden opportunity to fulfill the oath we have taken.

Nous avons une occasion en or de tenir le serment que nous avons prêté.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Look, guys, we can talk about this all night, but we have a cannibal problem.

Écoutez, les gars, on peut en parler toute la nuit, mais on a un problème de cannibales.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

We have a stop for half an hour in Paris.

Nous faisons une halte d’une demi-heure à Paris.

In Wales, we have a saying.

Au Pays de Galles, nous avons un dicton.

We have a cistern here.

Nous avons une citerne ici.

— Jean de Florette (1986)

Can we have a dialogue, please?

Pouvons-nous dialoguer, s'il vous plaît ?

— Bugonia (2025)

It's Friday evening, we have a weekend ahead of us.

C’est vendredi soir, le week-end nous attend.

— Anatomy of a Fall (2023)