with a friend

avec un ami

→ with
phrase Rare #18,947
avec un ami Selon le contexte, peut aussi signifier « chez un ami », notamment avec le verbe « stay ».
EN: I’m having lunch with a friend.
FR: Je déjeune avec un ami.

I ate a large pizza with a friend an hour ago.

J’ai mangé une grande pizza avec un ami il y a une heure.

With a friend.

Avec un ami.

— Happy Together (1997)

I went shopping with a friend.

Je suis allé(e) faire du shopping avec un ami.

I told them I'm here with a friend who wishes to say hello.

Je leur ai dit que j’étais ici avec un ami qui souhaite leur dire bonjour.

— The Postman (1994)

I'm staying with a friend.

Je loge chez un ami.

I had dinner with a friend last night.

J’ai dîné avec un ami hier soir.

I am staying with a friend.

Je loge chez un ami.

I'm here with a friend.

Je suis ici avec un ami.

Today, I was with a friend at the swimming pool.

Aujourd’hui, j’étais à la piscine avec un ami.

Tom is out with a friend.

Tom est sorti avec un ami.

No, I'm with a friend.

Non, je suis avec un ami.

— Chungking Express (1994)

We'll stay with a friend tonight.

Nous dormirons chez un ami ce soir.

— Rome, Open City (1945)

I'm thinking about traveling to Europe with a friend.

Je pense voyager en Europe avec un ami.

Coffee is always better when shared with a friend.

Le café est toujours meilleur lorsqu'on le partage avec un ami.