Yap.Town

I'm having

j'ai

→ i
phrase Uncommon #8,336
j'ai S’emploie avec un nom pour parler d’une expérience ou d’un état, comme des règles ou des difficultés.
EN: I'm having a great day.
FR: Je passe une très bonne journée.

I'm having a blast.

Je m'éclate.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm having a great dream.

Je fais un très beau rêve.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'm having trouble believing it.

J’ai du mal à le croire.

I'm having problems with e-mail right now.

J’ai des problèmes avec mes e-mails en ce moment.

I'm having lunch with my sister right now.

Je déjeune avec ma sœur en ce moment.

I think I'm having a heart attack.

Je crois que je fais une crise cardiaque.

— The Tao of Steve (2000)

I'm having a bath.

Je prends un bain.

I'm having dinner.

Je dîne.

I'm having my breakfast.

Je prends mon petit-déjeuner.

— Howl's Moving Castle (2004)

I'm having dinner with Walt.

Je dîne avec Walt.

— State and Main (2000)

I'm having a tough time holding them back!

J’ai du mal à les retenir !

— Carandiru (2003)

I'm having a birthday party.

J'organise une fête d'anniversaire.

I'm having trouble breathing.

J’ai du mal à respirer.

Maybe I'm having hallucinations.

C’est peut-être une hallucination.

I'm having problems with her.

J’ai des problèmes avec elle.

Tomorrow, I'm having a concert at Main Square.

Demain, je donne un concert sur la place principale.

— Andhadhun (2018)

I'm having trouble concentrating.

J’ai du mal à me concentrer.

I'm having really bad morning sickness.

J’ai de très fortes nausées matinales.

— Marty Supreme (2025)

I tried to work on it last night, but I'm having trouble concentrating.

J’ai essayé de m’y mettre hier soir, mais j’ai du mal à me concentrer.

— Juno (2007)

By the way, I'm having a party.

Au fait, j’organise une fête.

— Anora (2024)

I'm having trouble focusing.

J’ai du mal à me concentrer.

I'm having some ice-cream.

Je mange de la glace.

— Fallen Angels (1995)

I'm having a rough week.

Je passe une semaine difficile.

I'm having such fun.

Je m'amuse tellement.

— 8½ (1963)

I'm having trouble washing my silk clothes.

J’ai du mal à laver mes vêtements en soie.

"I'm having dinner with friends, we'll talk tomorrow."

Je dîne avec des amis, on se parle demain.

— Perfect Strangers (2016)

I'm having my period.

J’ai mes règles.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I just got home, and I'm having a little snack.

Je viens de rentrer et je prends un petit goûter.

— Rushmore (1998)

I'm having your ass fired!

Je vais te faire virer !

— Anora (2024)

I'm having a little trouble with this.

J’ai un peu de mal avec ça.

I'm having soup.

Je mange de la soupe.

I'm having a private moment with my family.

Je passe un moment privé avec ma famille.

— Falling Down (1993)

I'm having a really great time.

Je m’amuse vraiment beaucoup.

I'm having thirds!

Je me sers une troisième fois !

— I'm Still Here (2024)

I'm having trouble sleeping again.

J’ai encore du mal à dormir.

— Happy Together (1997)

I'm having a ball, I'm getting drunk!

Je m’éclate, je me saoule !

— Little Vera (1988)

I'm having lunch at my grandma's.

Je déjeune chez ma grand-mère.

— The Way He Looks (2014)

I'm having a lot of fun here.

Je m’amuse beaucoup ici.

I'm having a really good time.

Je m’amuse vraiment beaucoup.

Today I'm having lunch with my brother.

Aujourd’hui, je déjeune avec mon frère.

I'm having a rest now.

Je me repose maintenant.

I'm having trouble remembering.

J’ai du mal à m’en souvenir.

— When Marnie Was There (2014)

I'm having a ball!

Je m'éclate !

— The Visitors (1993)

I'm having the same problems.

J’ai les mêmes problèmes.

I'm having some cheese.

Je mange du fromage.