Yap.Town

it's time for

il est temps de

→ it
phrase Common #3,803
il est temps de S’emploie devant un nom ou une personne suivie de « to » et d’un verbe.
EN: It's time for dinner.
FR: Il est temps de dîner.

It's time for Korben to say the word of the day.

C’est l’heure pour Korben de dire le mot du jour.

— The Fifth Element (1997)

It's time for school.

C'est l'heure de l'école.

It's time for your medication.

Il est temps de prendre vos médicaments.

— Akira (1988)

It's time for Huang to rest.

Il est temps que Huang se repose.

— Fearless (2006)

Well, now, I think, it's time for dinner.

Eh bien, je crois que c’est l’heure du dîner.

— War and Peace (1968)

It's time for the wet nurse.

C’est l’heure de la nourrice.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's time for evening news.

C’est l’heure du journal télévisé du soir.

— A Taxi Driver (2017)

Now it's time for the weather forecast.

C'est maintenant l'heure des prévisions météo.

It's time for reading practice.

C’est l’heure de faire un peu de lecture.

— The Handmaiden (2016)

Now it's time for the "be quiet" game.

C’est maintenant l’heure de jouer au jeu du silence.

— Life Is Beautiful (1997)

Let's go, it's time for the lesson.

Allons-y, c’est l’heure du cours.

— Like Stars on Earth (2007)

Right, it's time for the sugar.

Bon, c’est le moment d’ajouter le sucre.

— Paddington 2 (2017)

School has finished, now it's time for your homework.

L’école est finie, maintenant c’est l’heure de faire tes devoirs.

— Oldboy (2003)

We have to go, it's time for the child to go to bed.

Nous devons y aller, c’est l’heure pour l’enfant d’aller se coucher.

— Repentance (1987)

But it's time for her to eat.

Mais c’est l’heure pour elle de manger.

— Black (2005)

It's time for dinner.

C'est l'heure du dîner.

Hey, man, it's time for your shrink.

Hé mec, c’est l’heure de voir ton psy.

— Don Juan DeMarco (1994)

It's time for your bath now.

Il est temps de prendre votre bain maintenant.

— Life Is Beautiful (1997)

It's time for a break, according to our schedule.

C'est l'heure de la pause, d'après notre emploi du temps.

— Audition (2000)

It's time for them to learn household work cooking and such things.

Il est temps qu’ils apprennent les tâches ménagères, la cuisine et ce genre de choses.

— Swades (2004)

And if brother bothers you again, tell him it's time for the prayers.

Et si ton frère t’embête encore, dis-lui que c’est l’heure de prier.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

It's time for a baby.

Il est temps d’avoir un bébé.

— The World (2004)

It's time for the next kid.

C’est au tour de l’enfant suivant.

— Toy Story 4 (2019)

It's time for him to start making his own decisions.

Il est temps qu’il commence à prendre ses propres décisions.

It's time for Mass.

C'est l'heure de la messe.

— Cinema Paradiso (1988)

Now, it's time for your final gift.

Maintenant, c’est l’heure de ton dernier cadeau.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

It's time for lunch.

C'est l'heure du déjeuner.

— Fearless (2006)

It's time for our move!

C’est l’heure de notre déménagement !

— Jean de Florette (1986)

Tom thinks that it's time for Mary to ask for help.

Tom pense qu’il est temps que Mary demande de l’aide.

It's time for a break.

Il est temps de faire une pause.

It's time for breakfast!

C’est l’heure du petit-déjeuner !

— Castle in the Sky (1986)

It's time for breakfast.

C'est l'heure du petit déjeuner.