Yap.Town

el fallo

mistake, error, fail, make a mistake

ˈf a ʝ o
fall to fail + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #27,404
mistake, error
SP: Fue un fallo en el informe.
EN: It was a mistake in the report.
Declension of fallo
fallofallos

Fallo del motor doble.

Dual-engine failure.

— Greenland: El último refugio (2020)

Qué fallo.

What a mistake.

— Nadie sabe (2004)

Todo el mundo se rio de este fallo.

Everyone laughed at this mistake.

Perdón, fallo mío.

Sorry, my mistake.

Un ligero fallo.

A minor glitch.

— Amarcord (1973)

Fallo de la plataforma de salto.

Jump platform failure.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ese es el primer fallo.

That’s the first mistake.

— Hermano 2 (2000)

Este fallo no es mío.

This failure isn't mine.

Fue tu fallo.

It was your fault.

No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

I can't find any flaw in his theory.

El margen de error es muy chico, no podemos permitirnos ni un solo fallo.

The margin for error is very small; we cannot afford a single mistake.

verb · first singular · present indicative Rare #46,262
fail, make a mistake
SP: A veces fallo, pero sigo intentándolo.
EN: Sometimes I fail, but I keep trying.
Conjugation of fallar
Indicative present
SingularPlural
First fallo —
Third falla fallan
Subjunctive present
SingularPlural
First fallo —
Second falles —
Third falla fallan

No fallo un solo día.

I don't miss a single day.

— Comer, beber, amar (1994)

Si fallo, debería tratar nuevamente.

If I fail, I should try again.

Nunca fallo.

I never fail.

Gracias a Dios que le fallo la arteria.

Thank God his artery gave out.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sounds similar to

falla ˈf a ʝ a faro ˈf a ɾ o mayo ˈm a ʝ o rayo ˈr a ʝ o tallo ˈt a ʝ o