el fallo

mistake, error, fault, fail, miss

ˈf a ʝ o
fall to fail + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Rare #30,631
mistake, error, fault Common in Spain; fallo can also mean a malfunction or a failure.
SP: He cometido un fallo al escribir tu nombre.
EN: I made a mistake writing your name.
Declension of fallo
fallofallos

Fue tu fallo.

It was your fault.

El margen de error es muy chico, no podemos permitirnos ni un solo fallo.

The margin for error is very small; we cannot afford a single mistake.

¡Un fallo eléctrico otra vez!

Another power failure!

— स्वदेस (2004)

Perdón, fallo mío.

Sorry, my mistake.

Un ligero fallo.

A minor glitch.

— Amarcord (1973)

Fallo de la plataforma de salto.

Jump platform failure.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Fallo del motor doble.

Dual-engine failure.

— Greenland: El último refugio (2020)

No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

I can't find any flaw in his theory.

Ese es el primer fallo.

That’s the first mistake.

— Hermano 2 (2000)

Qué fallo.

What a mistake.

— Nadie sabe (2004)

Todo el mundo se rio de este fallo.

Everyone laughed at this mistake.

Este fallo no es mío.

This failure isn't mine.

verb · 1st-person singular, present tense Rare #50,470
fail, miss
SP: Si fallo, lo intento otra vez.
EN: If I fail, I’ll try again.
Conjugation of fallar
Indicative present
SingularPlural
First fallo —
Third falla fallan
Subjunctive present
SingularPlural
First fallo —
Second falles —
Third falla fallan

No fallo un solo día.

I don't miss a single day.

— Comer, beber, amar (1994)

Nunca fallo.

I never fail.

Si fallo, debería tratar nuevamente.

If I fail, I should try again.

¿Qué ocurrirá si fallo?

What will happen if I fail?

Sounds similar to