ven y siéntate

come and sit down

→ venir
phrase Rare #44,381
come and sit down An informal singular command, used to invite someone to come over and take a seat.
SP: Ven y siéntate aquí, que ya está la cena.
EN: Come and sit down here; dinner’s ready.

Ven y siéntate al lado mío.

Come and sit next to me.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Ven y siéntate aquí.

Come and sit here.

Por favor, ven y siéntate.

Please come and sit down.

¡Papá, ven y siéntate conmigo!

Dad, come sit with me!

— Greenland: El último refugio (2020)

Ven y siéntate a mi lado.

Come and sit next to me.

Ven y siéntate a comer.

Come and sit down to eat.

Ven y siéntate.

Come and sit down.

— Crazy Rich Asians (2018)