merecer

to deserve

m e ɾ e ˈθ e ɾ
merec to deserve + er Infinitive
verb Rare #27,755
to deserve
SP: Quiero merecer tu confianza.
EN: I want to deserve your trust.
Conjugation of merecer
Indicative present
SingularPlural
First merezco merecemos
Second mereces merecéis
Third merece merecen
Subjunctive present
SingularPlural
First merezco merecemos
Second mereces merecéis
Third merece merecen
Imperative
SingularPlural
Second merece —
Third merezca —
Indicative imperfect
SingularPlural
First merecía —
Second merecías —
Third merecía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First merecía —
Second merecías —
Third merecía —
merecer

¿Qué hizo mi pobre niña para merecer esto?

What did my poor girl do to deserve this?

— Queen (2014)

¡Para merecer muertes tan horribles!

To deserve such horrible deaths!

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Qué he hecho para merecer esto?

What have I done to deserve this?

— Laurence Anyways (2012)

¿Qué hice para merecer esto?

What did I do to deserve this?

¿Qué hicimos para merecer eso?

What did we do to deserve that?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

La decisión del juez es lo suficientemente rara como para merecer elogios.

The judge's decision is rare enough to deserve praise.

— Anatomía de una caída (2023)

¿Qué voy a merecer?

What am I going to deserve?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Dios mío, qué te hice merecer esto!

My God, what did I do to deserve this!

— Estación central de Brasil (1998)

¿Pero qué hiciste para merecer a un hermano así, cabrón?

But what did you do to deserve a brother like that, you bastard?

— Amores perros (2000)

¿Qué mal hice para merecer esta tristeza?

What did I do wrong to deserve this sadness?

A veces me pregunto qué hice, para merecer ser así.

Sometimes I wonder what I did to deserve to be like this.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué hice para merecer tal escándalo?

What did I do to deserve such a scandal?

— Masaan (2015)

¿Qué había hecho para merecer esto?

What had I done to deserve this?

— La asistenta (2025)

¿Y sólo Mimarin parece merecer convertirse en actriz?

And does only Mimarin seem worthy of becoming an actress?

— Perfect Blue (1998)