has crecido

you've grown

→ haber
phrase Uncommon #19,468
you've grown Used to say that someone has grown physically or matured. In Spain, the present perfect is commonly used for a change that has happened up to now.
SP: ¡Has crecido un montón este año!
EN: You've grown so much this year!

Has crecido mucho.

You've grown a lot.

— Marty Supreme (2025)

Has crecido con todo el conocimiento.

You have grown up with all the knowledge.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Has crecido.

You've grown up.

— Aún estoy aquí (2024)

¡Vaya, cómo has crecido!

Wow, you’ve grown so much!

— Valor sentimental (2025)

¡Ahiva, cuánto has crecido!

Wow, look how much you've grown!

Ya has crecido ahora, y tenemos que proteger tu honor.

You've grown up now, and we have to protect your honor.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tienes razón, has crecido mucho.

You're right, you've grown a lot.

— Fue la mano de Dios (2021)

Cómo has crecido.

How you have grown.

¡Jo, cuánto has crecido!

Wow, you’ve grown so much!

Has crecido tanto.

You've grown so much.

— Caza en la noche (2019)

¡Nausicaä, has crecido!

Nausicaä, you've grown!

— Guerreros del viento (1984)

¡Por Dios, cómo has crecido!

My goodness, how you've grown!

— Incendios (2010)

Has crecido un montón.

You've grown so much.

— System crasher (2019)

Dios mío, cómo has crecido.

My God, how you've grown.

¡Jo, cómo has crecido!

Wow, you've grown so much!

Has crecido mucho, Fabiè.

You've grown a lot, Fabiè.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sí, has crecido y has cambiado.

Yes, you've grown up and changed.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Cómo has crecido!

How you've grown!

¡Cuánto has crecido!

You've grown so much!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Pero ya no te sirven, has crecido.

But they don't fit you anymore; you've grown.

— Un asunto de familia (2018)

Has crecido y has engordado.

You've grown and gained weight.

— Cuentos de Tokio (1953)