hay alguien

there is someone

→ haber

phrase Common #2,623

there is someone Used to say that an unspecified person exists or is present in a place. It can be followed by a location or by que plus a verb.

SP: Hay alguien en la puerta.

EN: There is someone at the door.

Hay alguien en la cocina con Tomás.

There's someone in the kitchen with Tomás.

Hola, ¿hay alguien en casa?

Hello, is anyone home?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Hay alguien en la puerta.

There is someone at the door.

Creo que hay alguien aquí.

I think there's someone here.

— Hierro 3 (2004)

Te sientes feliz de saber que siempre hay alguien pensando en ti.

You feel happy knowing that there is always someone thinking of you.

— Secret Sunshine (2007)

Hay alguien a la puerta.

There's someone at the door.

Parece que hay alguien en la caverna.

It looks like there’s someone in the cave.

Hay alguien que no ha nombrado y sabe más que sus padres.

There is someone he hasn't named who knows more than his parents.

— Contratiempo (2017)

Hay alguien ahí afuera.

There's someone out there.

— Malcolm X (1992)

Hay alguien que quiero presentarte.

There's someone I'd like you to meet.

— Mother Night (1996)

Si hay alguien que me entienda, ese eres tú.

If anyone understands me, it’s you.

Hay alguien allá.

There's someone over there.

Hay alguien?

Is anyone there?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Hay alguien aquí?

Is anyone here?

— Guardianes del día (2006)

Hay alguien conocido.

There's someone we know.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.

The police say someone is pulling the strings behind the scenes.

No está claro lo que quería, al menos hay alguien.

It's not clear what he wanted, but at least there's someone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hay alguien detrás de mí.

There’s someone behind me.

Hay alguien en el patio trasero.

There’s someone in the backyard.

Hay alguien en la habitación.

There is someone in the room.

— Contratiempo (2017)

Hay alguien en mi asiento.

Someone is in my seat.

Creo que hay alguien en la casa.

I think there's someone in the house.

Sé que aquí hay alguien más.

I know there's someone else here.

— Anaconda (2025)

Hay alguien nuevo en mi vida.

There’s someone new in my life.

Hay alguien adentro, pero ignóralo y no digas nada.

There's someone inside, but ignore them and don't say anything.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Parece que hay alguien.

It seems like someone is there.

Hay alguien que quiere hablar con usted.

There is someone who wants to talk to you.

Hay alguien ahí.

There's someone there.

— Wicked (2024)

Oiga, ¿hay alguien?

Hey, is anyone there?

— Cuentos de Tokio (1953)

Hay alguien sentado en la ventana.

Someone is sitting at the window.

— Psicosis (1960)

Juro que hay alguien aquí.

I swear there's someone here.

— Hierro 3 (2004)

Hay alguien aqui?

Is anyone here?

Fefé, ¿hay alguien ahí?

Fefé, is anyone there?

— Divorcio a la italiana (1961)

Hay alguien atrapado en el coche.

Someone is trapped in the car.

Hay alguien de Govindpura?

Is there anyone from Govindpura?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Hay alguien en casa?

Is anyone home?

— The Chaser (2008)

No, estoy segura que hay alguien.

No, I'm sure there's someone.

— Hierro 3 (2004)

Hay alguien en la casa.

There is someone in the house.

Hola, ¿hay alguien aquí?

Hello, is anyone here?

— El viaje de Chihiro (2001)

Hay alguien en la puerta que quiere hablar con vos.

There's someone at the door who wants to talk to you.

Creo que hay alguien ahí afuera.

I think there’s someone out there.

Allí hay alguien.

There's someone there.

— Open Your Eyes (1997)

Hay alguien hablando.

Someone is speaking.

Hay alguien a la puerta que te quiere ver.

There's someone at the door who wants to see you.

Pero hay alguien.

But there is someone.

— El orfanato (2007)

Parece que hay alguien en casa.

It seems there is someone home.

Hay alguien parado en la puerta.

There's someone standing in the doorway.

Hay alguien afuera.

There's someone outside.

Aquí hay alguien.

There's someone here.

Hay alguien que quiere ver te, Tom.

There's someone who wants to see you, Tom.

Hay alguien allá arriba.

There's someone up there.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Hay alguien.

There is someone.

— Funny Games (1997)

Vamos a ver si hay alguien.

Let's see if anyone's here.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Hay alguien aquí.

There's someone here.

Hay alguien detrás de ella.

There's someone behind her.

— La linterna roja (1991)

Desi, ¿hay alguien en el ático?

Desi, is anyone in the attic?

— El botín (2026)

Hay alguien en el jardín.

There's someone in the garden.

— ¡Que te den profe! (2013)

Suzume mira, ahí hay alguien.

Suzume, look—there's someone there.

— Suzume (2022)

De seguro hay alguien.

There's definitely someone out there.

— Hierro 3 (2004)

Hay alguien en la ducha.

Someone is in the shower.

Carlos, hay alguien en el baño.

Carlos, there's someone in the bathroom.

— El orfanato (2007)

Hay alguien en la ventana.

There is someone at the window.

— Psicosis (1960)

Creo que hay alguien en el garaje.

I think there's someone in the garage.

Hay alguien más en esa foto con él.

There is someone else in that photo with him.

— Sin piedad (2026)

Hay alguien acá.

There’s someone here.

Parece que hay alguien en la cueva.

It looks like there’s someone in the cave.

Hay alguien que quiere conocerte.

There’s someone who wants to meet you.

Disculpe, ¿hay alguien en casa?

Excuse me, is anyone home?

Hay alguien ahí dentro.

There's someone in there.

Hay alguien que te quiere conocer.

There is someone who wants to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hay alguien allí.

There's someone there.

— El arca rusa (2002)

Hay alguien?.

Is anyone there?

— Estación central de Brasil (1998)

Hay alguien arriba, ¿no?

There's someone upstairs, isn't there?

— Bugonia (2025)

Hay alguien corriendo.

There is someone running.

— El tiempo contigo (2019)

Hay alguien detrás mío.

There's someone behind me.

Saber si hay alguien.

To know if there is anyone.

— La dolce vita (1960)

Hay alguien en el puente.

There's someone on the bridge.

— Impacto (1981)

Hola, ¿hay alguien ahí?

Hello, is anyone there?

Hay alguien en la puerta principal.

There's someone at the front door.

Hay alguien esperándome en el más allá.

There is someone waiting for me in the afterlife.

— Los pecadores (2025)

Paaji, ¿hay alguien dentro?

Paaji, is there anyone inside?

— Rang De Basanti (2006)

A quién le importa si hay alguien o no.

Who cares if there's anyone there or not?

— Hierro 3 (2004)

Hay alguien parado detrás de la pared.

There is someone standing behind the wall.

Hay alguien adentro.

There's someone inside.

Aquí hay alguien que quiere ver te.

There's someone here who wants to see you.

Ay, hay alguien ahí.

Oh, there's someone there.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hay alguien que quiere hablar contigo.

There's someone who wants to talk to you.

Hay alguien ahí?

Is anyone there?

— Tres colores. Azul (1993)

Espera, ¡todavía hay alguien atrapado ahí!

Wait, there's still someone trapped in there!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Hay alguien subiendo las escaleras.

Someone is coming up the stairs.

Hay alguien aquí este fin de semana.

There's someone here this weekend.

Hay alguien con el corazón partido en el edificio.

There is someone with a broken heart in the building.

— O Som ao Redor (2012)

Sé que hay alguien ahí.

I know there's someone there.

Pero creo que hay alguien en casa de Francesco.

But I think there's someone at Francesco's house.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Hay alguien detrás de Tom.

There is someone behind Tom.

Quiero ver si hay alguien aquí.

I want to see if there's anyone here.

Hay alguien en el baño.

There's someone in the bathroom.

No sé contra quién voy ¿O es que acaso hay alguien más aquí?

I don't know who I'm up against. Or is there someone else here?

— Amores perros (2000)