the land; the ground
¿De qué sirve el azar si el terreno es ingrato?
What good is luck if the terrain is unforgiving?
— Ladrón de bicicletas (1948)
El aserradero, la maquinaria y el terreno.
The sawmill, the machinery, and the land.
— Los pecadores (2025)
The terrain was very uneven.
El terreno vale el doble desde que construyeron la estación nueva.
The land is worth twice as much since they built the new station.
Sin embargo, este es el terreno del rey.
However, this is the king's territory.
— El chico y la garza (2023)
El terreno se volvió una villa.
The land became a village.
¿Encontró el terreno que buscaba?
Did you find the property you were looking for?
— Secret Sunshine (2007)