el terreno

the land; the ground

→ el
phrase Uncommon #17,683
the land; the ground Can refer to a plot of land or the ground in a particular area. In “preparar el terreno,” it means “to pave the way” or “to prepare the ground.”
SP: Conocemos bien el terreno de esta zona.
EN: We know the ground in this area well.

¿De qué sirve el azar si el terreno es ingrato?

What good is luck if the terrain is unforgiving?

— Ladrón de bicicletas (1948)

El aserradero, la maquinaria y el terreno.

The sawmill, the machinery, and the land.

— Los pecadores (2025)

El terreno es difícil.

The terrain is difficult.

— Как я провёл этим летом (2010)

El terreno era muy irregular.

The terrain was very uneven.

El terreno?

The land?

— Secret Sunshine (2007)

El terreno vale el doble desde que construyeron la estación nueva.

The land is worth twice as much since they built the new station.

Sin embargo, este es el terreno del rey.

However, this is the king's territory.

— El chico y la garza (2023)

El terreno se volvió una villa.

The land became a village.

¿Encontró el terreno que buscaba?

Did you find the property you were looking for?

— Secret Sunshine (2007)

¿Tú tienes el terreno?

Do you own the land?

— Nuevo Orden (2020)

No te preocupes por el terreno.

Don't worry about the terrain.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Señor, hay movimiento en el terreno.

Sir, there is movement on the ground.

— Avatar (2009)

Y el terreno sería mío.

And the land would be mine.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Es un genio, les dio el terreno donde hicieron el estadio.

He's a genius, he gave them the land where they built the stadium.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿Cómo era el terreno?

What was the terrain like?

— El hombre de la tierra (2007)

Esos bastardos conocen el terreno mejor que cualquiera de nosotros.

Those bastards know the terrain better than any of us.

— El laberinto del fauno (2006)

Me fijé en las líneas que se veían en el terreno.

I noticed the lines that could be seen on the ground.

Prepara el terreno para la entrevista.

Prepare the ground for the interview.