Yap.Town

me quieren

they love me

→ me
phrase Uncommon #14,037
they love me Can also mean "they want me" depending on context. The verb querer often means "to love" or "to want".
SP: Mis amigos me quieren mucho.
EN: My friends really love me.

Las quiero a todas y todas ellas me quieren a mí.

I want them all, and they all want me.

— Chicago (2002)

Sus padres me quieren.

My parents love me.

Y ellos también me quieren.

And they love me too.

— Такси-блюз (1990)

Sé que no me quieren.

I know they don't love me.

Me quieren a mí.

They love me.

Me quieren.

They love me.

Mis niños no me quieren escuchar.

My children don't want to listen to me.

Los gatos de Tom me quieren.

Tom's cats love me.

Yo sé cuándo no me quieren.

I know when people don't want me around.

No me quieren ahí.

They don’t want me there.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Me quieren decir qué es eso ahí?

Do they want to tell me what that is over there?

— Doña Clara (2016)

Y yo los quiero porque me quieren.

And I love them because they love me.

— Chicago (2002)

Incluso los que me quieren me odian.

Even those who love me hate me.

— Control (2007)

Me quieren matar.

They want to kill me.

Y ellos me quieren porque yo los quiero.

And they love me because I love them.

— Chicago (2002)

Entiendo, esas dos universidades extranjeras me quieren.

I understand, those two foreign universities want me.

— El agente secreto (2025)

Mis padres me quieren.

My parents love me.

Todos me quieren.

Everyone loves me.

Me quieren cagar mi batallón?

Are they trying to screw over my battalion?

— Tropa de élite 2 (2010)

Mis gatos me quieren.

My cats love me.

Ellos me quieren a mí.

They love me.

Parece que no me quieren aquí.

It seems like they don't want me here.

Está claro que me quieren muerta.

It's clear they want me dead.

— Hunting Season (2025)

Me quieren expulsar.

They want to expel me.

— Academia Rushmore (1998)

Ellos no me quieren hablar.

They don’t want to talk to me.