a guy; an uncle
Serás un tío mediocre si nadie te envidia, ¿no?
You'd be a mediocre guy if nobody envied you, right?
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
No pido nada a un tío que vende su culo a los maderos.
I don't ask anything of a guy who sells his ass to the cops.
— El odio (1995)
Sí, en serio, Mozart era un tío viejo mío.
Yes, seriously, Mozart was an old uncle of mine.
— Victoria (2015)
Es un buen chico, un tío legal, uno de los nuestros.
He's a good guy, a stand-up guy, one of us.
— Uno de los nuestros (1990)