la popa

stern, rear of a boat or ship

ˈp o p a
noun · feminine Rare #28,709
stern, rear of a boat or ship
SP: La popa del barco está dañada.
EN: The stern of the boat is damaged.

A babor, en popa.

To port, aft.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Eché las anclas de proa y de popa, ambas con doble cabo.

I dropped the bow and stern anchors, both with a double line.

Sacar la cuerda de popa.

Take out the stern line.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Subimos al bote, Vicki en la proa y Victor en la popa.

We got into the boat, Vicki at the bow and Victor at the stern.

Miré hacia popa.

I looked aft.

Al hundirse la proa, arrastra a la popa en forma vertical y se separan.

As the bow sinks, it pulls the stern vertically and they separate.

— Titanic (1997)

Esa popa parece nueva, amigo mío.

That stern looks new, my friend.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Niveles de popa suben.

Stern levels rise.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sigan hacia la popa.

Keep going toward the stern.

— Titanic (1997)

¡A popa, Johann!

To the stern, Johann!

— El submarino (Das Boot) (1981)

Larissa, te toca la guardia de popa, en ambos costados.

Larissa, you’re on stern watch, on both sides.

Subir la popa lentamente.

Raise the stern slowly.

— El submarino (Das Boot) (1981)

«Vosotros dos dormid en popa».

You two sleep in the stern.

Sounds similar to