tener un bebé

to have a baby

→ tener
phrase Uncommon #11,537
to have a baby Used to talk about becoming a parent.
SP: Queremos tener un bebé el año que viene.
EN: We want to have a baby next year.

Quiero tener un bebé.

I want to have a baby.

¿Estás pensando seriamente en tener un bebé?

Are you seriously thinking about having a baby?

Ella quiere tener un bebé.

She wants to have a baby.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Te hace desear tener un bebé, ¿cierto?

It makes you want to have a baby, doesn't it?

— Mother (2009)

Que yo y Amos íbamos a tener un bebé.

That Amos and I were going to have a baby.

— Chicago (2002)

Quiero dárselo a una pareja que quiera tener un bebé.

I want to give it to a couple who want to have a baby.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Dios mío, quería tanto tener un bebé.

Oh my God, I wanted a baby so bad.

¿Alguna vez pensaste en tener un bebé?

Have you ever thought about having a baby?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Padre, madre, vamos a tener un bebé.

Father, mother, we are going to have a baby.

— ¡Vivir! (1994)

Tener un bebé es complicado.

Having a baby is complicated.

— El laberinto del fauno (2006)

¡Vamos a tener un bebé!

We're going to have a baby!

Todos pueden tener un bebé.

Everyone can have a baby.

— Malcolm X (1992)

Ellos van a tener un bebé.

They are going to have a baby.

Vamos a tener un bebé.

We're going to have a baby.

Están tratando de tener un bebé.

They’re trying to have a baby.