Yap.Town

es posible

it's possible

→ ser
phrase Very common #1,126
it's possible Used to say that something can happen, can be done, or may be true. Literally means "is possible."
SP: Sí, es posible terminar hoy.
EN: Yes, it's possible to finish today.

Por eso, la adopción formal no les es posible.

For this reason, formal adoption is not possible for them.

— Broker (2022)

Pero es posible, abogado.

But it is possible, Counselor.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sin esfuerzo, nada es posible.

Without effort, nothing is possible.

Desde ahora es posible encontrar las obras de Trotski en cualquier librería.

From now on, it is possible to find Trotsky’s works in any bookstore.

Es posible que te quedes calvo de esa parte.

You might go bald in that area.

— El chico y la garza (2023)

Hoy en día es posible ver partidos de fútbol por internet.

Nowadays, it’s possible to watch soccer matches online.

Pienso que es posible.

I think it's possible.

Pues claro que es posible.

Well, of course it's possible.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es posible, ¿no?

It's possible, isn't it?

— Taxi Express (1998)

Bueno, sí, es posible.

Well, yes, it's possible.

— Nadie sabe (2004)

Otro mundo es posible.

Another world is possible.

El amor es posible.

Love is possible.

En teoría es posible, pero en la práctica es muy difícil.

In theory it's possible, but in practice it's very difficult.

No veo cómo es posible.

I don't see how it's possible.

Creo que eso es posible.

I think that's possible.

Es imposible demostrar que es posible.

It's impossible to prove that it's possible.

Necesito creer que algo extraordinario es posible.

I need to believe that something extraordinary is possible.

No siempre es posible.

It's not always possible.

— Delicatessen (1991)

Pero es posible?

But is that possible?

— O Auto da Compadecida (2000)

Es posible detenerlo.

It is possible to stop it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Si es que es posible.

If that's possible, that is.

— Open Your Eyes (1997)

No, no es posible detener la fábrica.

No, it is not possible to stop the factory.

— El chico y la garza (2023)

Es posible ¿No te importa en absoluto?

It's possible. Don't you mind at all?

— ¡Que te den profe! (2013)

Supongo que es posible.

I guess it's possible.

Dios mío, ¿cómo es posible?

My God, how is it possible?

— El tambor de hojalata (1979)

Ella pregunta cómo es posible eso.

She asks how that is possible.

Creo que es posible que él venga.

I think it’s possible that he’ll come.

La victoria es posible, aunque poco probable.

Victory is possible, although unlikely.

Lamentablemente, no es posible.

Unfortunately, it's not possible.

Uno se pregunta cómo es posible.

One wonders how it’s possible.

Todavía es posible.

It’s still possible.

No sé, es posible.

I don't know, it's possible.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo sé, pero son todo mujeres, todo mujeres--¿Cómo es posible?

I know, but they’re all women, all women—how is that possible?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

No, no es posible.

No, it's not possible.

Es posible, sí.

It is possible, yes.

Y me preguntaba si es posible.

And I was wondering if it's possible.

— La doble vida de Verónica (1991)

Sólo en teoría, el proyecto es posible.

Only in theory is the project possible.

No lo sé, es posible.

I don't know, it's possible.

Significa que es posible.

It means it's possible.

— Anatomía de una caída (2023)

Al caminar por la calle, es posible encontrarse con mucha gente.

When walking down the street, it is possible to encounter many people.

Ciertamente que es posible si se quiere.

It is certainly possible if there is a will to do it.

Pero es posible.

But it is possible.

— Mañana empieza todo (2016)

Eso es posible.

That is possible.

La inmortalidad es posible.

Immortality is possible.

Es posible.

It's possible.

— Academia Rushmore (1998)

Viajar en el tiempo es posible.

Time travel is possible.

Todo eso es posible para ti.

All of that is possible for you.

— Bugonia (2025)

Pero no siempre es posible encontrarlo.

But it's not always possible to find it.

— Mi vecino Totoro (1988)

Siempre es posible.

It's always possible.

— El club de la lucha (1999)

La paz es posible.

Peace is possible.

La victoria es posible pero improbable.

Victory is possible but improbable.

Si eso es posible.

If that is possible.

Es posible pero no probable.

It’s possible but not likely.

Si es que eso es posible.

If that's even possible.

Tal vez incluso más es posible.

Perhaps even more is possible.

— El Capitán (2018)

Sin agua, ninguna forma de vida es posible.

Without water, no form of life is possible.

Un mundo mejor es posible.

A better world is possible.

No, no es posible, Mohan Babu.

No, it's not possible, Mohan Babu.

— स्वदेस (2004)

Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.

It is possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.

Sí, creo que es posible.

Yes, I think it's possible.

— Greenland 2 (2026)

Pero eso no es posible.

But that is not possible.

— Suzume (2022)

Claro que es posible.

Of course it is possible.

Pero, ¿cómo es posible?

But how is that possible?

— Lazzaro feliz (2018)

Creo que es posible.

I think it is possible.

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.

With skill and perseverance, it is possible to achieve any goal.

Quiero decir, es posible.

I mean, it’s possible.

— El botín (2026)