Yap.Town

cercano

near, close

θ e ɾ ˈk a n o
cerc near, close to + ano pertaining to or originating from
adjective · masculine Uncommon #10,720
near, close Often used with "a" ("cercano a" = "close to"). Masculine singular form: "cercano" (feminine: "cercana").
SP: Mi casa está cerca, pero el metro queda cercano a la estación.
EN: My house is near, but the subway is close to the station.
Forms of cercano
MasculineFeminine
Plural cercanos —

Un amigo muy cercano.

A very close friend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y suficientemente cercano, lo cual es otra ventaja.

And close enough, which is another advantage.

— Wicked (2024)

Cercano y cariñoso.

Approachable and affectionate.

— Valor sentimental (2025)

Que el profesor es de un pueblo cercano al mío.

The fact that the teacher is from a town near mine.

— La cinta blanca (2009)

El padre de Geeta y Babita Kumari y su primo cercano.

Geeta and Babita Kumari's father and their close cousin.

— Dangal (2016)

Por ahora él se hospeda en un hotel cercano.

For now, he is staying at a nearby hotel.

En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.

In the near future, we will be able to put an end to AIDS.

Él es un amigo cercano de mi hermano.

He is a close friend of my brother.

El casillero que ocupo del sauna cercano.

The locker I use at the nearby sauna.

— Una mujer fantástica (2017)

Búscate una casa segura o un pariente cercano.

Find a safe house or a close relative.

Tom es un amigo cercano mío.

Tom is a close friend of mine.

A alguien cercano a nosotros.

To someone close to us.

— O Auto da Compadecida (2000)

Alguien muy, muy cercano a usted.

Someone very, very close to you.

— El club de la lucha (1999)

Pero es triste que no sea cercano a ti.

But it's sad that he's not close to you.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Ya que es la boda de mi amigo cercano, tengo que asistir.

Since it's my close friend's wedding, I have to attend.

Comí comida griega en un restaurante cercano hace solo unos pocos días.

I ate Greek food at a nearby restaurant just a few days ago.

Mi papá va a menudo a pescar al río cercano.

My dad often goes fishing in the nearby river.

Ella trabaja como mesera en un restaurante cercano.

She works as a waitress at a nearby restaurant.

Souta me dijo que usted estaba aquí en un hospital cercano a su casa.

Souta told me that you were here, at a hospital near your home.

— Suzume (2022)

Este plan será ejecutado en un futuro cercano.

This plan will be implemented in the near future.

Tom es un pariente cercano mío.

Tom is a close relative of mine.

Por favor, mantente cercano.

Please stay close.

Es lo más cercano, aparte de la Francia ocupada.

It's the closest thing, apart from occupied France.

El teléfono está en algún lugar cercano a la Zona Roja de Hollywood.

The phone is somewhere near the Hollywood Red Light District.

— Sin piedad (2026)

Hay un gran parque cercano a donde vivimos.

There is a large park near where we live.

Tom es un amigo mío muy cercano.

Tom is a very close friend of mine.

Están dando la película ahora en un teatro cercano a ti.

They're showing the movie now at a theater near you.

Y muy pronto se convirtió en un asesor muy cercano a Minegishi.

And very soon he became a close advisor to Minegishi.

— Bullet Train (2022)

Un café cercano se convirtió en su lugar favorito.

A nearby cafe became his favorite place.

Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.

He dragged the wounded soldier to a nearby bush.

Ellos caminaron con él hasta un edificio de madera cercano a la granja.

They walked with him to a wooden building near the farm.

Pero para ella también tenía que ser alguien cercano a tu madre.

But for her, it also had to be someone close to your mother.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sounds similar to

cercana θ e ɾ ˈk a n a