tu caso

your case

→ tu
phrase Rare #29,589
your case Often refers to someone's particular situation or circumstances, not necessarily a legal case.
SP: En tu caso, yo esperaría un poco.
EN: In your case, I’d wait a little.

Pero en tu caso, haré una excepción.

But in your case, I'll make an exception.

Tu caso es mucho peor que el mío.

Your case is much worse than mine.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Quería resolver tu caso, y es por eso que vine a Lipo.

I wanted to solve your case, and that's why I came to Lipo.

— Decision to Leave (2022)

En tu caso es un deseo infernal por vivir y crear vida.

In your case, it's an infernal desire to live and create life.

— Fresas salvajes (1957)

Me interesa tu caso; y siento mucho lo que te ha pasado.

I'm interested in your case, and I'm very sorry about what happened to you.

— Abre los ojos (1997)

¿Y no es tu caso?

And that’s not the case for you?

— Love Actually (2003)

Voy a pensar en tu caso.

I'm going to think about your case.

— Cidade dos Homens (2007)

Escuchar tu caso me hace sentir algo más relajado.

Hearing about your case makes me feel a bit more relaxed.

— Broker (2022)

Creo que tu caso y el mío están relacionados.

I think your case and mine are related.

Lo que más quiero dejar claro es tu caso.

What I want to make clear most is your case.

— El agente secreto (2025)

Por fin ha llegado tu caso al Tribunal Supremo, ¿eh?

Your case has finally reached the Supreme Court, hasn't it?

— Un lugar en ninguna parte (1988)